1
00:00:34,619 --> 00:00:36,913
<i>SHOWBOX ඉදිරිපත් කිරීම්</i>

2
00:00:45,964 --> 00:00:47,924
<i>යොන්ග් ෆිල්ම් ඉන්කෝපරේෂන් නිෂ්පාදනය</i>

3
00:00:50,176 --> 00:00:51,886
<i>විධායක නිෂ්පාදක ඔබ Jeong-hun</i>

4
00:01:01,729 --> 00:01:03,940
<i>SYD LIM විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී</i>

5
00:01:04,732 --> 00:01:06,943
<i>අධ්‍යක්ෂණය කළේ LEE Gae-byok</i>

6
00:01:08,194 --> 00:01:11,573
♪ <i>ඔහු කුණාටුවක් මෙන් මගේ හදවතට ආවා</i> ♪

7
00:01:12,699 --> 00:01:16,119
♪ <i>ගල්-ඝන මිනිසෙක්,</i> ♪

8
00:01:17,245 --> 00:01:20,290
♪ <i>ඔහුගේ අවංක සිනහවට මම කැමතියි</i> ♪

9
00:01:21,708 --> 00:01:24,836
♪ <i>ඔහු කුණාටුවක් මෙන් මගේ හදවතට ආවා</i> ♪

10
00:01:35,096 --> 00:01:38,516
♪ <i>ඔහු මා දුටු විට මට සිනාසෙයි</i> ♪

11
00:01:39,684 --> 00:01:43,271
♪ <i>ඔහුව දකින විට මගේ හදවත තදින් ගැහෙනවා</i> ♪

12
00:01:44,188 --> 00:01:47,775
♪ <i>නමුත් ඔහු මට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නැත</i> ♪

13
00:01:48,651 --> 00:01:51,863
♪ <i>මම ඔහුට මගේ ආදරය පාපොච්චාරණය කළ යුතුද?</i> ♪

14
00:02:01,164 --> 00:02:05,043
♪ <i>මගේ සතුට සහ මගේ වේදනාව</i> ♪

15
00:02:05,918 --> 00:02:09,547
♪ <i>ඔවුන්ට අහසට පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න</i> ♪

16
00:02:10,131 --> 00:02:13,843
♪ <i>කිසිවෙකු නොදන්නා නිසා</i> ♪

17
00:02:14,927 --> 00:02:18,556
♪ <i>ඔහු වෙනුවෙන් මගේ හදවත දැවෙනවා</i> ♪

18
00:02:37,909 --> 00:02:39,911
<i>අපගේ පැයක ගමනාගමන වාර්තාව.</i>

19
00:02:39,994 --> 00:02:43,498
<i>රථවාහන ගමනාගමනය සුමටව ගලා යයි
බොහෝ ධමනි සහ මහාමාර්ග.</i>

20
00:02:43,748 --> 00:02:46,416
<i>නමුත් පසුපස ගැටීමක් නිසා</i>

21
00:02:46,417 --> 00:02:48,294
<i>ඉල්-ජික් හන්දියේ
බටහිර ධමනිය මත...</i>

22
00:03:17,323 --> 00:03:18,866
<i>මම සියල්ල මකා දමමි.</i>

23
00:03:19,534 --> 00:03:21,494
<i>මම කවදාවත් නොසිටියාක් මෙන් අතුරුදහන් වනු ඇත.</i>

24
00:03:22,328 --> 00:03:23,913
<i>අවසන් කරනු ඇත</i>

25
00:03:23,955 --> 00:03:25,415
<i>මේ දුක්ඛිත ජීවිතයට.</i>

26
00:03:31,212 --> 00:03:35,049
<i>ඔබ එහි සිටිනවාද? විවෘත කරන්න.</i>

27
00:03:35,925 --> 00:03:39,554
<i>මම ඔයාට නූඩ්ල්ස් ටිකක් ගෙනාවා.
ඔබට බඩගිනි නැද්ද?</i>

28
00:03:40,012 --> 00:03:41,764
<i>සමහරක් උත්සාහ කරන්න, ඔබ?</i>

29
00:03:44,142 --> 00:03:48,438
<i>කරුණාකර දොර අරින්න.
එය උණුසුම් වන විට එය වඩාත් සුදුසුය.</i>

30
00:03:51,190 --> 00:03:53,735
ඔබ සැමවිටම නැති බව මවාපානවා,

31
00:03:54,444 --> 00:03:56,696
නමුත් තවමත් නූඩ්ල් සඳහා සූදානම්ද?

32
00:03:57,655 --> 00:03:59,699
ඔබ කවදා හෝ කුලිය ගෙවීමට යනවාද?

33
00:03:59,782 --> 00:04:02,326
කල් ඉකුත් වූ කුලිය ගෙවන්න
හෙට හෝ කාමරය හිස්!

34
00:04:03,745 --> 00:04:05,246
යනවා, කරදර වෙන්න එපා!

35
00:04:07,206 --> 00:04:08,624
අවුල බලන්න!

36
00:04:09,041 --> 00:04:11,627
ඔබ කාමරයට කළේ කුමක්ද?
එය එතරම් ඌරු කොටුවකි!

37
00:04:12,253 --> 00:04:14,921
ඔබ දුගඳයි! කරුණාකර ඔබ සෝදා ගන්න.

38
00:04:14,922 --> 00:04:15,757
එවැනි අවුල් සහගත ...

39
00:04:15,758 --> 00:04:17,175
කරුණාකර යන්න!

40
00:04:18,760 --> 00:04:19,760
<i>අපි මැරෙමු.</i>

41
00:04:20,136 --> 00:04:23,806
<i>මා ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි? කාටවත් මාව ඕන නෑ.</i>

42
00:04:28,978 --> 00:04:31,105
<i>මම සෝදාගෙන මැරෙනවා, අපරාදේ!</i>

43
00:04:46,537 --> 00:04:48,539
අපරාදේ සෞඛ්‍ය රක්ෂණය...

44
00:05:09,894 --> 00:05:12,480
<i>සහෝදරයන්ගේ පොදු නාන</i>

45
00:05:19,821 --> 00:05:21,197
<i>මිල අධික ඔරලෝසුව...</i>

46
00:05:24,492 --> 00:05:26,118
<i>සැබෑ පොහොසත් විය යුතුය.</i>

47
00:06:13,124 --> 00:06:15,251
කරුණාකර 911 අමතන්න! ඉක්මන්!

48
00:06:16,586 --> 00:06:17,837
එයා මැරිලා නැද්ද?

49
00:06:18,546 --> 00:06:19,922
ඔහු බරපතල තුවාල ලබා තිබිය යුතුය.

50
00:06:20,006 --> 00:06:21,799
අපි පොලිසියට කතා කළ යුතු නොවේද?

51
00:06:23,009 --> 00:06:24,844
<i>දුප්පත් පොහොසත් මිනිහා.</i>

52
00:06:28,639 --> 00:06:31,267
<i>ඉන්න. පොහොසත්ද?</i>

53
00:06:51,245 --> 00:06:52,747
කරුණාකර මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න.

54
00:07:12,934 --> 00:07:14,268
<i>හරි, අපි ජීවත් වෙමු</i>

55
00:07:14,977 --> 00:07:16,562
<i>මම මැරෙන්න කලින් අන්තිම ලස්සන දවසක්.</i>

56
00:07:17,605 --> 00:07:18,689
<i>අවසන් දවසක්.</i>

57
00:07:38,793 --> 00:07:40,962
හොඳ කාඩ්පත් වැඩියි... එන්න!

58
00:07:41,128 --> 00:07:42,880
- මම අත්හැරියා!
- මේ වෙලාවේ මොකක්ද අවුල?

59
00:07:44,882 --> 00:07:46,050
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

60
00:07:46,342 --> 00:07:50,513
ඔබ හදිසියේම විශිෂ්ටයි!

61
00:07:50,596 --> 00:07:51,722
නෝනා.

62
00:07:52,848 --> 00:07:54,892
මේක ගන්න. කල් ඉකුත් වූ කුලිය.

63
00:07:56,519 --> 00:07:58,437
- ඒ වගේම තව තියෙනවා.
- කුමක් ද?

64
00:07:59,105 --> 00:08:02,358
මේක අරන් මට සමාදානයෙන් ඉන්න දෙන්න.

65
00:08:02,733 --> 00:08:05,194
- අවම වශයෙන් මාස කිහිපයක් සඳහා.
- ඇත්තෙන්ම, මම කරන්නම්.

66
00:08:05,486 --> 00:08:07,363
නූඩ්ල්ස් ටික සඳහා වෙනස තබා ගන්න.

67
00:08:08,030 --> 00:08:09,448
ඔබ එයට කැමතියි.

68
00:08:10,741 --> 00:08:11,450
ෂුවර්.

69
00:08:11,575 --> 00:08:13,494
ඔබ අපට විශාල ලෙස සැලකිය යුතුයි!

70
00:08:23,504 --> 00:08:25,172
මම මෙය ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

71
00:08:28,843 --> 00:08:30,011
එය විශිෂ්ටයි.

72
00:08:33,639 --> 00:08:35,266
ප්රමාද වූ ණය සඳහා.

73
00:08:35,349 --> 00:08:36,434
කුඩා බිල්පත් තිබේද?

74
00:08:36,600 --> 00:08:37,643
වෙනස් වෙන්න.

75
00:08:37,685 --> 00:08:38,728
ඔයාට මොකද?

76
00:08:39,937 --> 00:08:40,937
මේකෙන් විපාක ලැබෙනවා නේද?

77
00:08:41,105 --> 00:08:42,898
ඔබට ගෙවීමට ප්‍රමාද වීම ගැන මට කණගාටුයි.

78
00:08:44,400 --> 00:08:46,193
- ආයුබෝවන්!
- හේයි.

79
00:08:53,868 --> 00:08:55,036
යූන් ජේ-සංග්!

80
00:08:55,828 --> 00:08:58,497
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ටිකක් වෙලා ගියා.

81
00:08:59,040 --> 00:09:00,915
- කොහොමද ඔයාට?
- හොඳයි.

82
00:09:00,916 --> 00:09:03,210
එතැන් සිට ඔබව හමු වී නැත
අපේ රඟහල වහලා.

83
00:09:04,128 --> 00:09:05,129
ඔයාට කොහොම ද?

84
00:09:05,296 --> 00:09:06,881
හරි...

85
00:09:08,591 --> 00:09:10,259
හරි!

86
00:09:12,344 --> 00:09:14,096
මම එදා ණයට ගත්ත සල්ලි.

87
00:09:16,265 --> 00:09:17,725
හේයි, ඔබ ආපසු ගෙවිය යුතු නැත.

88
00:09:17,933 --> 00:09:20,061
මට... ඕන.

89
00:09:22,396 --> 00:09:23,396
ජේ-සුං.

90
00:09:23,898 --> 00:09:25,566
මම ලබන මාසේ විවාහ වෙනවා.

91
00:09:27,985 --> 00:09:29,570
- කුමක් ද? ඇත්තටම?
- ඔව්.

92
00:09:32,573 --> 00:09:33,616
දෙයියනේ...

93
00:09:34,450 --> 00:09:36,327
මම කිව්වේ ඒක නියමයි.

94
00:09:41,916 --> 00:09:43,375
<i>යූන් ජේ-සුං.</i>

95
00:09:44,335 --> 00:09:45,419
<i>අවදි වන්න.</i>

96
00:09:54,220 --> 00:09:56,347
<i>මෙය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළ නොහැක.</i>

97
00:09:58,349 --> 00:09:59,975
<i>එය ඔබට අයිති නැත.</i>

98
00:10:03,020 --> 00:10:04,063
<i>එය ආපසු දෙන්න.</i>

99
00:10:05,523 --> 00:10:08,067
<i>එය ඔහුට ආපසු දෙන්න</i>

100
00:10:10,528 --> 00:10:12,113
<i>සහ එය අවසන් කරන්න.</i>

101
00:11:03,914 --> 00:11:04,957
යූන් ජේ-සංග්!

102
00:11:05,791 --> 00:11:07,042
ඔව්... ඔව්?

103
00:11:07,293 --> 00:11:09,461
එයාලා කිව්වා ඒක මගේ නම කියලා.

104
00:11:09,962 --> 00:11:11,672
මට ඒක හරියට මතක නෑ.

105
00:11:12,756 --> 00:11:13,757
ඔබ...

106
00:11:14,884 --> 00:11:16,510
අහම්බෙන් මාව දන්නවද?

107
00:11:17,469 --> 00:11:18,596
නැත.

108
00:11:19,763 --> 00:11:20,806
මම...

109
00:11:21,724 --> 00:11:23,809
මගේ යාළුවාව බලන්න ආවා.

110
00:11:26,770 --> 00:11:28,147
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

111
00:11:28,230 --> 00:11:29,230
ඉන්න.

112
00:11:29,315 --> 00:11:30,315
ඔව්?

113
00:11:31,150 --> 00:11:32,651
ඔයාට මේක අමතක වෙලා.

114
00:11:36,989 --> 00:11:38,115
ඔයාට ස්තූතියි.

115
00:11:50,920 --> 00:11:52,421
මගේ මුදල් පසුම්බියේ ඇත්තේ රුපියල් 2ක් පමණි.

116
00:11:52,671 --> 00:11:54,840
- ක්‍රෙඩිට් කාඩ් නැද්ද?
- නැහැ.

117
00:11:56,592 --> 00:11:57,592
සර්.

118
00:11:58,969 --> 00:12:00,304
ඔබ දැන් යනවාද?

119
00:12:01,055 --> 00:12:02,055
ඔයා මාව දන්නව ද?

120
00:12:02,056 --> 00:12:05,517
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා.
ඔබ පොදු නානකාමරයේ ලිස්සා ගියා.

121
00:12:06,101 --> 00:12:07,769
මම පොදු නාන කාමරයේදී ලිස්සා ගියාද?

122
00:12:07,770 --> 00:12:11,023
අද උදෑසන. මතක නැද්ද?

123
00:12:11,649 --> 00:12:14,276
- එයාට සිහිය නැති වෙලා.
- ඇම්නීසියාව...

124
00:12:16,570 --> 00:12:18,280
ඔබට කොපමණ මතකද?

125
00:12:18,614 --> 00:12:20,074
ඔබට ආපසු ගෙදර යන මාර්ගය සොයාගත හැකිද?

126
00:12:20,241 --> 00:12:21,659
ගෙවන්න යන්නේ නැද්ද?

127
00:12:22,868 --> 00:12:24,828
මට පසුව ගෙවිය හැකිද? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

128
00:12:28,082 --> 00:12:30,833
නාඳුනන කෙනෙකුට උදව්වක් ඉල්ලීමට සමාවෙන්න...

129
00:12:30,834 --> 00:12:31,252
ඔව්?

130
00:12:31,502 --> 00:12:33,461
මම ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.

131
00:12:33,462 --> 00:12:35,923
මම ඔබට ඉක්මනින් ආපසු ගෙවන්නෙමි
මම ගෙදර සල්ලි හොයාගන්නවා.

132
00:12:36,799 --> 00:12:40,177
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ගෙවිය හැකිද?
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

133
00:12:40,761 --> 00:12:41,804
හොඳයි...

134
00:12:43,472 --> 00:12:45,056
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

135
00:12:45,057 --> 00:12:47,643
ඔයාට ස්තූතියි. මේ මගේ ලිපිනයයි.

136
00:12:49,478 --> 00:12:51,187
- එහි ගාණ කීය ද?
- ඩොලර් 900 යි.

137
00:12:51,188 --> 00:12:52,188
කුමක් ද?

138
00:12:54,483 --> 00:12:55,943
මම කාඩ් එකකින් ගෙවන්නම්.

139
00:13:02,032 --> 00:13:05,911
<i>මට ඒක මතක නැහැ. කරන්න
ඔබ මාව ඕනෑම අවස්ථාවක දන්නවාද?</i>

140
00:13:06,912 --> 00:13:09,122
<i>GPS ක්‍රියාත්මක වේ. ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.</i>

141
00:13:09,123 --> 00:13:10,708
<i>නිවස</i>

142
00:13:11,208 --> 00:13:14,169
<i>මම කුමක් කළ යුතුද? මම මෙය ආපසු දිය යුතුයි.</i>

143
00:13:19,550 --> 00:13:21,844
ඔබට ඔබේ නම මතකද?

144
00:13:25,306 --> 00:13:27,016
යූන් ජේ-සුං.

145
00:13:28,267 --> 00:13:29,643
යූන් ජේ-සුං.

146
00:13:30,602 --> 00:13:33,230
ඔබේ වයස කොහොමද?

147
00:13:37,401 --> 00:13:38,902
ඒ...

148
00:13:42,323 --> 00:13:44,533
කියවන්න අමාරුයි...

149
00:13:45,159 --> 00:13:46,493
එය කුමක්ද?

150
00:13:48,287 --> 00:13:49,413
මට තිස් දෙකයි.

151
00:13:50,998 --> 00:13:51,998
කුමක් ද?

152
00:13:52,082 --> 00:13:53,082
ඇත්තටම?

153
00:13:54,877 --> 00:13:56,879
තිස්... දෙක?

154
00:13:57,254 --> 00:13:58,254
ඔව්, මෙන්න.

155
00:13:59,173 --> 00:14:01,759
- 1984 දී උපත.
- ඇදහිය නොහැකි.

156
00:14:02,301 --> 00:14:03,802
මට වයස අවුරුදු 32 යි.

157
00:14:05,596 --> 00:14:10,142
එතකොට අපි වයසයි.

158
00:14:10,434 --> 00:14:13,062
මට වයස අවුරුදු 32ක් වගේද?

159
00:14:13,437 --> 00:14:14,437
මට සමාවෙන්න?

160
00:14:15,731 --> 00:14:17,983
- මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
- මට කනගාටුයි.

161
00:14:18,150 --> 00:14:20,361
ඒත් මගේ හැඳුනුම්පතේ එහෙම කියනවා...

162
00:14:22,988 --> 00:14:26,575
හොඳයි, ඔබ වගේ අය ඉන්නවා.

163
00:14:26,784 --> 00:14:28,786
ඔබ වයසින් මුහුකුරා ගිය විට තරුණ පෙනුමක් ලබා දෙනු ඇත.

164
00:14:31,497 --> 00:14:32,956
ඒක ඇත්තටම මට සහනයක්.

165
00:14:42,633 --> 00:14:43,717
<i>ඔහු මෙහි ජීවත් වෙනවාද?</i>

166
00:14:51,058 --> 00:14:52,059
ආයුබෝවන්.

167
00:14:55,687 --> 00:14:57,022
මට සමාවෙන්න.

168
00:15:01,527 --> 00:15:04,112
මම ආවේ අයිතිකාරයාගේ බඩු ටික අරන්

169
00:15:04,113 --> 00:15:06,156
ඔහුට මතක නැති බව පෙනේ ...

170
00:15:07,324 --> 00:15:09,410
වාව්, මෙම ස්ථානය ...

171
00:15:10,536 --> 00:15:11,662
වචනාර්ථයෙන් මාලිගාවක්.

172
00:15:13,038 --> 00:15:14,206
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

173
00:15:18,001 --> 00:15:20,170
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයක් වැනි ය
මගේ මුළු ස්ථානය තරම් විශාලයි.

174
00:15:31,890 --> 00:15:33,142
පොලිසියද?

175
00:15:40,649 --> 00:15:42,693
ඔහු මේ වැහි කබා සියල්ල සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

176
00:15:42,901 --> 00:15:44,611
ඔහුගේ රැකියාව කුමක්ද?

177
00:15:47,489 --> 00:15:48,991
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය එයද?

178
00:15:52,161 --> 00:15:53,579
ඇත්තටම ගඳයි.

179
00:15:56,915 --> 00:15:59,209
යමක් මතකද?

180
00:16:02,296 --> 00:16:03,296
නැත.

181
00:16:06,216 --> 00:16:07,551
හෝඩුවාවක් නොවේ.

182
00:16:19,146 --> 00:16:21,190
මගේ මුදල් ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක් නැත.

183
00:16:26,236 --> 00:16:27,612
මේ ගිනිගත් ඡායාරූප...

184
00:16:27,613 --> 00:16:30,365
මම හිතන්නේ මම මගේ කටයුතු විසඳා ගත්තා.

185
00:16:31,033 --> 00:16:32,033
කුමක් ද?

186
00:16:32,618 --> 00:16:34,786
මම උත්සාහ කළ බව පෙනේ
සියදිවි නසා ගන්න නමුත් අසාර්ථක විය.

187
00:16:35,454 --> 00:16:36,455
කොහෙත්ම නෑ...

188
00:16:49,384 --> 00:16:50,802
<i>වාහන 24, වාහනය 24.</i>

189
00:16:51,303 --> 00:16:52,262
පිටපත් කරන්න.

190
00:16:52,263 --> 00:16:54,143
<i>- අගුලු දමා ඇති දොරවල් සඳහා කැඳවීම.</i>
- එතනම ඉන්න!

191
00:16:57,434 --> 00:17:00,771
ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. ඔබ
මට පසුව ආපසු ගෙවිය හැක!

192
00:17:01,396 --> 00:17:03,607
ආයේ මේ වගේ දේවල් කරන්න එපා...

193
00:17:04,441 --> 00:17:05,526
ඕනෑවට වඩා උත්සාහ නොකරන්න

194
00:17:05,943 --> 00:17:07,861
දේවල් මතක තබා ගැනීමට.
දැනට ටිකක් විවේක ගන්න.

195
00:17:08,278 --> 00:17:09,488
ඔයාට ස්තූතියි.

196
00:17:14,618 --> 00:17:16,328
ඇයි මම මැරෙන්න හැදුවේ?

197
00:17:20,415 --> 00:17:22,125
හොඳයි, මට පේනවා ඇයි කියලා.

198
00:17:25,879 --> 00:17:26,922
ඒක ලස්සනයි.

199
00:17:28,131 --> 00:17:29,883
මෙය ඔබ 'ජීවිතය' ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ.

200
00:17:49,570 --> 00:17:52,864
මේ TV එක නේද? අමුතුම වැඩසටහනක් තමයි පෙන්නන්නේ.

201
00:17:54,449 --> 00:17:56,285
CCTV එකක් පෙන්වනවද?

202
00:17:56,368 --> 00:17:57,828
ඇය හරිම ලස්සනයි.

203
00:17:59,288 --> 00:18:00,664
ඔයා කව්ද?

204
00:18:30,694 --> 00:18:33,697
<i>නම: YOON JAE-SUNG වයස: 32</i>

205
00:18:37,743 --> 00:18:38,869
2 BUKS

206
00:18:39,703 --> 00:18:41,455
<i>වත්කම්: 2 BUCKS</i>

207
00:18:45,751 --> 00:18:47,461
<i>පවුල:?</i>

208
00:18:51,506 --> 00:18:52,506
<i>ඒ කවුද?</i>

209
00:18:52,549 --> 00:18:54,508
හෙලෝ, මම වහල උඩ තට්ටුවේ ජීවත් වෙන්නේ.

210
00:18:54,509 --> 00:18:55,427
<i>මට එය අවශ්‍ය නැත.</i>

211
00:18:55,428 --> 00:18:58,764
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් විකුණන්න හදන්නේ නැහැ.

212
00:19:00,599 --> 00:19:01,516
<i>ඒ කවුද?</i>

213
00:19:01,517 --> 00:19:02,683
මම උඩුමහලේ සිට.

214
00:19:02,684 --> 00:19:03,935
<i>මම පල්ලියට යන්නේ නැහැ.</i>

215
00:19:04,728 --> 00:19:05,812
හෙල්...

216
00:19:09,399 --> 00:19:10,399
ආයුබෝවන්.

217
00:19:11,151 --> 00:19:12,027
කුමක් ද?

218
00:19:12,028 --> 00:19:14,738
- මම වහල උඩ ඉඳන්.
- කිසිවක් අවශ්ය නැත.

219
00:19:14,863 --> 00:19:16,781
මම කිසිම දෙයක් විකුණන්නේ නැහැ.
මට හොයන්න ඕනේ...

220
00:19:16,782 --> 00:19:18,366
මම පල්ලියට යන්නේ නැහැ.
මම බෞද්ධයෙක්.

221
00:19:18,367 --> 00:19:20,535
- මාව ඇහෙනවාද? බෞද්ධ.
- මටත්. ඒත් අහන්න...

222
00:19:20,869 --> 00:19:22,287
<i>මම ඔබට කිව්වා! බෞද්ධයා!</i>

223
00:19:30,587 --> 00:19:34,091
හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න, මෝඩ කාන්තාවක්!

224
00:19:35,634 --> 00:19:38,595
මම එය කරන පළමු අවස්ථාව නොවේ!

225
00:19:40,180 --> 00:19:42,432
මට සමාවෙන්න. මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.

226
00:19:42,766 --> 00:19:45,101
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

227
00:19:45,102 --> 00:19:46,102
එතකොට මොකක්ද?

228
00:19:46,228 --> 00:19:49,439
- එහෙනම් ඔයා...
- දන්නවද?

229
00:19:49,856 --> 00:19:52,734
- මම ජීවත් වෙන්නේ අර වහල උඩ තට්ටුවේ...
- ඔයා දන්නවද?

230
00:19:54,069 --> 00:19:56,238
- සමාවෙන්න?
- අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

231
00:19:56,321 --> 00:19:57,572
මට විශ්වාස නෑ...

232
00:19:58,156 --> 00:19:59,866
එහෙනම් ඇයි මට කරදර කරන්නේ?

233
00:20:12,629 --> 00:20:13,714
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

234
00:20:20,429 --> 00:20:21,513
ඔයා හොඳින්ද?

235
00:20:51,793 --> 00:20:54,713
මොන මගුලක්ද?

236
00:21:06,683 --> 00:21:08,101
911! 911!

237
00:21:13,023 --> 00:21:15,066
අපොයි, ඇය මොනවද කරන්නේ?

238
00:21:31,875 --> 00:21:33,418
ඒ මොන මගුලක්ද?

239
00:21:39,591 --> 00:21:41,593
හේයි! එය කුමක් ද?

240
00:21:41,760 --> 00:21:43,011
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

241
00:21:46,139 --> 00:21:47,641
එය කුමක් ද?

242
00:21:48,809 --> 00:21:50,602
ඔබ දුම් පානය කරන බව ඔබට විශ්වාසද?

243
00:21:51,186 --> 00:21:53,980
මම උපකල්පනය කළේ මම එහි ඇති ආකාරයටමයි
සිගරට් කොට ගොඩක්.

244
00:21:55,482 --> 00:21:57,150
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ.

245
00:21:57,567 --> 00:21:58,693
දෙවියනේ.

246
00:21:59,110 --> 00:22:00,110
ඔබේ සපත්තු.

247
00:22:01,613 --> 00:22:03,573
ඔයා මාව බය කළා.

248
00:22:08,245 --> 00:22:09,538
එය කුමක් ද?

249
00:22:09,621 --> 00:22:14,751
මම දේවල් ලියනවා
මම කැමතියි සහ මම දක්ෂයි.

250
00:22:15,168 --> 00:22:16,711
ඔබ කැමති දේවල් මොනවාද?

251
00:22:17,212 --> 00:22:18,880
නිසැකවම දුම් පානය නොකරයි.

252
00:22:19,506 --> 00:22:21,258
මම ගොඩක් පිරිසිදු කිරීමට කැමති බව පෙනේ.

253
00:22:21,925 --> 00:22:22,926
පිරිසිදු කිරීම.

254
00:22:23,260 --> 00:22:25,762
වාව්! ඔබ සියලු අවුල් ඉවත් කළා!

255
00:22:26,680 --> 00:22:28,890
පිරිසිදු කිරීම මට අභ්යන්තර සාමය ලබා දෙයි.

256
00:22:30,225 --> 00:22:31,934
එතකොට ඔයා දක්ෂ දේවල්?

257
00:22:31,935 --> 00:22:33,979
මම පිහියක් හැසිරවීමට දක්ෂ බව පෙනේ.

258
00:22:34,062 --> 00:22:35,564
- පිහියක්?
- ඔව්.

259
00:22:37,023 --> 00:22:39,025
පිහිය ... පිරිසිදු කිරීම.

260
00:22:41,027 --> 00:22:42,988
ඔබ යමක් සමඟ කාර්යබහුලද?

261
00:22:43,196 --> 00:22:44,948
නැත, විශේෂයෙන් නොවේ.

262
00:22:45,490 --> 00:22:47,284
- මා සමග එන්න.
- කොහෙද?

263
00:22:47,534 --> 00:22:48,910
නිකමට එන්න.

264
00:22:49,160 --> 00:22:50,661
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

265
00:22:50,662 --> 00:22:53,999
- ඔබ යා යුතු තැනක්.
- මම එය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

266
00:22:55,584 --> 00:22:58,795
- තිස් දෙක?
- හරි, 1984 දී උපත.

267
00:23:02,007 --> 00:23:04,426
දෙයියනේ එයා මගේ වයසේ කෙනෙක් වගේ.

268
00:23:04,634 --> 00:23:07,971
අහන්න, අම්මා. ඔහු දක්ෂයි
පිහියක් පිරිසිදු කිරීම සහ හැසිරවීම.

269
00:23:08,346 --> 00:23:09,889
අපගේ ගබඩාව සඳහා පරිපූර්ණව ගැලපේ.

270
00:23:09,890 --> 00:23:12,475
අපට අමතර අතක් අවශ්‍ය නැත!
අම්මා සහ මම හොඳින් හැසිරවිය හැකිය!

271
00:23:12,559 --> 00:23:15,061
ඔබ කළ යුතු දේ
ඉගෙනීම වැඩ නොවේ!

272
00:23:16,688 --> 00:23:20,609
පිරිමි සේවකයෙකුට සැබවින්ම ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය ...
බර දේවල් රැගෙන යාමට

273
00:23:21,693 --> 00:23:22,903
සහ බල්බ ආදිය වෙනස් කිරීමට.

274
00:23:23,111 --> 00:23:25,905
සහ බීමත් පාරිභෝගිකයෙකු වූ විට
වෙනදා වගේම එනවා...

275
00:23:25,906 --> 00:23:27,574
මට බල්බ වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

276
00:23:28,241 --> 00:23:29,951
විහිළු කරන්න එපා.

277
00:23:30,076 --> 00:23:32,162
බර ඉසිලීම අවශ්ය නොවේ
ස්නැක් හවුස් එකේ!

278
00:23:32,746 --> 00:23:36,166
අම්මේ... මට ගන්න ඕනේ
ඔහුගෙන් යම් මුදලක් ආපසු.

279
00:23:37,792 --> 00:23:38,792
මොන සල්ලිද?

280
00:23:38,835 --> 00:23:41,045
මම ඔහුගේ රෝහල් බිල්පත් සඳහා ඔහුට ණයට දුන්නා.

281
00:23:41,046 --> 00:23:42,338
ඔබට අමතර මුදල් නැත!

282
00:23:42,339 --> 00:23:43,548
එය විශාල මුදලක් නොවුනත්.

283
00:23:43,590 --> 00:23:46,092
- නමුත් මට මා නොදන්නා කෙනෙකු බඳවා ගත නොහැක.
- අම්මා, කරුණාකරලා.

284
00:23:47,093 --> 00:23:49,763
- ඔබ මගේ පස්සට වේදනාවක්.
- කරුණාකර, එක් වරක්!

285
00:23:55,435 --> 00:23:56,435
හරි...

286
00:23:56,978 --> 00:23:58,896
මගේ නැන්දම්මාට සනීප නැහැ

287
00:23:58,897 --> 00:24:00,815
සහ ඇය අවධානය යොමු කළ යුතුය
ඇයගේ පෙර අධ්‍යයන කටයුතු පිළිබඳව...

288
00:24:01,358 --> 00:24:04,319
- එබැවින් ඔබට මෙහි වැඩ කළ හැකිය.
- ස්තූතියි, මැඩම්.

289
00:24:05,445 --> 00:24:07,822
නමුත් ඔබ වෙනස් විය යුතුයි
ඔබ මුලින්ම කතා කරන ආකාරය.

290
00:24:08,073 --> 00:24:10,867
- මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද?
- ඒක හරිම භයානකයි.

291
00:24:11,242 --> 00:24:12,744
ඒ වගේම පැහැපත් මුහුණක් හදාගන්න.

292
00:24:12,994 --> 00:24:15,830
- ඔබට ගනුදෙනුකරුවන් බිය ගැන්විය හැකිය.
- තේරුණා.

293
00:24:18,750 --> 00:24:19,751
ස්තූතියි, අම්මා.

294
00:24:24,255 --> 00:24:27,008
- ඔයා හරිම කඩවසම්.
- ආච්චි!

295
00:24:32,597 --> 00:24:35,100
අපරාදේ... මට බඩගිනියි.

296
00:24:35,308 --> 00:24:36,935
වතුර විතරයි... අපරාදේ.

297
00:24:42,524 --> 00:24:44,025
හොඳයි, කුකීස්!

298
00:25:05,588 --> 00:25:07,632
එය හොඳ විය. මම හොඳටම පිරිලා.

299
00:25:10,135 --> 00:25:12,095
දැන් වයින් ටිකක්?

300
00:25:15,807 --> 00:25:17,434
වඩාත්ම මිල අධික එක කුමක්ද?

301
00:25:20,645 --> 00:25:22,105
මේක නම් නියමයි වගේ.

302
00:25:30,739 --> 00:25:31,739
කුමක් ද?

303
00:25:47,338 --> 00:25:48,757
<i>මේ සියල්ල කුමක්ද?</i>

304
00:25:52,761 --> 00:25:54,095
<i>ඔහු පොලිස්කාරයෙක්ද?</i>

305
00:26:08,985 --> 00:26:10,904
ඒ CCTV එකේ කෙල්ල.

306
00:26:15,158 --> 00:26:17,744
ගීතය Eun-ju, අවුරුදු 28 යි.

307
00:26:18,328 --> 00:26:20,955
ප්ලැටිනම් විස්ල් බ්ලෝවර්
උච්ච අරමුදල් නඩුව...

308
00:26:28,797 --> 00:26:31,633
එතැන් සිට කොහේදැයි නොදනී
නඩු පැවරීමට ඉඟි...

309
00:26:31,966 --> 00:26:35,553
USB ධාවකය සමඟ ගීතය අතුරුදහන් වේ,
නඩුවේ තීරණාත්මක සාක්ෂි.

310
00:26:37,013 --> 00:26:40,057
<i>C.Q., C.Q. 15 වාහනය මුර සංචාරයේ යෙදේ
නැතිවූ නිවස වටා.</i>

311
00:26:40,058 --> 00:26:43,394
<i>වාර්තා කිරීමට සැලකිය යුතු කිසිවක් නැත.
ටැන්චියොන් ප්‍රදේශයට මාරු වනු ඇත.</i>

312
00:26:44,646 --> 00:26:47,065
ඔහු ඇත්තටම පොලිස්කාරයෙක්.

313
00:26:49,234 --> 00:26:51,794
ඇය ආරක්ෂණ වැඩසටහන යටතේය
නඩු පැවරීමෙන් පසුව.

314
00:26:57,534 --> 00:27:02,288
ඇය ලොකු අමාරුවක වැටිලා වගේ
ඔහුගේ සියලු මතකයන් ඔහුට අහිමි විය.

315
00:27:05,917 --> 00:27:08,711
ඒත් මම කොහොමද කෙනෙක්ව ආරක්ෂා කරන්නේ
මට සොයාගත නොහැකි බව?

316
00:27:11,506 --> 00:27:15,510
ඔහු බෙදාහැරීමේ මිනිසා!
ඒ කියන්නේ ඇය මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

317
00:27:30,984 --> 00:27:33,026
කේබල් සමාගම වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

318
00:27:33,027 --> 00:27:34,027
<i>නැති වෙන්න.</i>

319
00:27:35,446 --> 00:27:36,489
ආයුබෝවන්.

320
00:27:49,836 --> 00:27:54,007
ඇය කොහෙද?
මම හිතන්නේ මම සියල්ල පරීක්ෂා කළා.

321
00:27:54,966 --> 00:27:55,758
මම ඉවත් වුණා, මම ඉවත් වුණා!

322
00:27:55,758 --> 00:27:56,758
අපොයි.

323
00:27:59,387 --> 00:28:00,388
එය කුමක් ද?

324
00:28:02,515 --> 00:28:07,061
ශබ්ද ප්‍රශ්නය සියල්ලම එක හා සමානයි.
මෙම විසිතුරු නිවාසයේ පවා.

325
00:28:09,397 --> 00:28:10,899
ඇය කොහෙද?

326
00:28:13,610 --> 00:28:15,028
වෙන්නේ කුමක් ද?

327
00:28:15,486 --> 00:28:17,155
කවුරුහරි සාදයක් පවත්වනවා.

328
00:28:17,447 --> 00:28:19,199
මොන මගුලක්ද...

329
00:28:25,121 --> 00:28:26,331
ඇය එහි සිටිනවාද?

330
00:28:42,180 --> 00:28:43,473
එය කුමක් ද?

331
00:28:46,976 --> 00:28:48,978
මම ජීවත් වෙන්නේ පහල තට්ටුවේ...

332
00:28:49,145 --> 00:28:50,563
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ආයුබෝවන්.

333
00:28:52,523 --> 00:28:57,070
සද්දෙ නිසා මම ආවා
ඔබේ අඩිපාරේ...

334
00:28:58,613 --> 00:29:00,490
අහ්, මට සමාවෙන්න. මම තවත් පරිස්සම් වෙන්නම්.

335
00:29:00,782 --> 00:29:03,909
නැහැ, මම පැමිණිලි කරනවා වගේ නෙවෙයි...

336
00:29:03,910 --> 00:29:07,413
අපි අසල්වැසියෝ නිසා... මම ආවා
මුහුණට මුහුණ ආයුබෝවන් කියන්නට...

337
00:29:07,830 --> 00:29:12,460
අපට පිටතින් හැප්පිය හැකි පරිදි,
අසල්වැසියන් ලෙස අපට ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්...

338
00:29:12,835 --> 00:29:14,211
එහෙනම් අපිට ආයෙත් හමුවෙන්න පුළුවන්...

339
00:29:14,212 --> 00:29:17,257
අසල්වැසියන් ලෙස කතා කිරීමට...
හොඳ කාලයක්!

340
00:29:23,638 --> 00:29:27,767
ජේ-සංග්, රෝල් පේළි දෙකක් පෙති කපන්න.

341
00:29:57,964 --> 00:29:59,549
ඒක ලස්සන වැඩියි!

342
00:30:27,368 --> 00:30:30,538
හේයි කෙල්ලෝ, මේක තමයි අපේ වැඩියෙන්ම අලෙවි වෙන්නේ.

343
00:30:30,621 --> 00:30:32,749
පිහියෙන් ඉරා දැමූ අයිස් පෙති.
අපගේ ගබඩාවේ පමණි!

344
00:30:40,548 --> 00:30:44,010
ජේ-සංග්, අම්මා ඔයා වෙනුවෙන් වැටිලා!

345
00:30:44,761 --> 00:30:47,638
ඇය මට ඇහුම්කන් දුන්නේවත් නැත
මම ඇයට මුලින්ම ඔබව කුලියට ගන්නා ලෙස පැවසූ විට ...

346
00:30:50,099 --> 00:30:51,392
ඔයා මොනවද හදන්නේ?

347
00:30:52,143 --> 00:30:54,771
මට ගොඩක් අදහස් ආවා
මම පිහියක් සමඟ කටයුතු කරන විට.

348
00:30:56,564 --> 00:30:58,316
මට මගේම දෑතින් එය චලනය කළ හැකිය ...

349
00:30:59,692 --> 00:31:01,694
මම හිතන්නේ මට යම් ශිල්පයක් තිබුණා.

350
00:31:10,328 --> 00:31:13,331
ඒ පිහියට හරිම හුරතල් හිනාවක්.

351
00:31:16,793 --> 00:31:18,252
මම යන්න හොඳයි.

352
00:31:18,961 --> 00:31:21,213
ඔබගේ වැටුප් දිනය සෑම මසකම 25 වන දින වේ.

353
00:31:21,214 --> 00:31:22,214
මම දකියි.

354
00:31:23,257 --> 00:31:24,383
ඉතින් ලබන සඳුදා?

355
00:31:24,384 --> 00:31:26,344
ඒ පසුගිය මාසයේ පිටුවයි.

356
00:31:26,719 --> 00:31:28,054
එය බ්රහස්පතින්දා විය යුතුය.

357
00:31:34,769 --> 00:31:36,187
සුභ රාත්‍රියක් එහෙනම්.

358
00:31:36,312 --> 00:31:37,814
සුභ රාත්රියක්.

359
00:31:40,900 --> 00:31:43,111
- මා වෙනුවෙන් එළියට එන්න එපා.
- ඔව්, බලාගන්න.

360
00:31:59,585 --> 00:32:01,295
<i>පෙ.ව. 7, ෂින්වොන් දුම්රිය ස්ථානය</i>

361
00:32:16,978 --> 00:32:17,978
Kim Young-eun මහතා!

362
00:32:18,729 --> 00:32:19,729
පාක් කියු-නම් මහතා!

363
00:32:19,981 --> 00:32:22,023
යූන් ජේ-සංග්...
යූන් ජේ-සුන් මහතා!

364
00:32:22,024 --> 00:32:23,484
- මෙතන!
- ඉක්මන් කරන්න!

365
00:32:24,152 --> 00:32:25,445
- නම?
- පාක් කියු-නම්.

366
00:32:25,611 --> 00:32:27,947
- මම උදෙන්ම ආවා.
- ඉක්මනට කාර් එකට නගින්න!

367
00:32:29,198 --> 00:32:30,741
අපි කොහෙද යන්නේ?

368
00:32:31,617 --> 00:32:32,993
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔව්.

369
00:32:32,994 --> 00:32:33,994
ඉක්මන් කරන්න!

370
00:32:42,879 --> 00:32:44,797
අපි Yangsoo-ri එකට යනවා නේද?

371
00:32:45,089 --> 00:32:47,341
වෙනදා වගේ පජු යන්න එපා.

372
00:32:47,508 --> 00:32:51,220
- ඇයි අපි Yangsoo-ri වෙත යන්නේ?
- වැඩ කිරීමට, ඇත්ත වශයෙන්ම.

373
00:32:51,345 --> 00:32:52,472
මොන වැඩද?

374
00:32:52,722 --> 00:32:54,182
සාමාන්‍ය දේවල්.

375
00:32:54,724 --> 00:32:56,142
එකක්!

376
00:32:59,604 --> 00:33:00,604
ඒකට සාප වේවා!

377
00:33:03,566 --> 00:33:04,400
මට කණගාටුයි.

378
00:33:04,442 --> 00:33:06,526
ඔබ ඇත්තටම නොකළ යුතුයි
unpadded ස්ථානයට පහර.

379
00:33:06,527 --> 00:33:07,361
මට කණගාටුයි. මම.

380
00:33:07,362 --> 00:33:10,530
කපන්න! කොහොමද නළුවෙක් වෙන්නේ
ඒක දරාගන්න බැරිද?

381
00:33:10,531 --> 00:33:13,075
- නමුත් ඔහු පහර දුන්නා ...
- ඔබ කෙසේ හෝ එය දරාගත යුතුයි.

382
00:33:13,784 --> 00:33:16,078
හේයි, ඔහු වෙනුවට!

383
00:33:18,998 --> 00:33:21,125
තත්පරයක් ඉන්න! නැහැ, ඉන්න!

384
00:33:22,084 --> 00:33:26,964
කපා, ඔබ එය සැබෑ ලෙස කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ එය ව්යාජය කළ යුතුය.

385
00:33:27,173 --> 00:33:28,549
නළුවෙක් එය ඉවසිය යුතුයි.

386
00:33:28,674 --> 00:33:29,674
කුමක් ද?

387
00:33:30,551 --> 00:33:32,178
ඔබ මට නැවත කතා කරනවාද?

388
00:33:32,220 --> 00:33:33,804
ඔයා කලින්ම කිව්වා ඒක ඉවසන්න කියලා.

389
00:33:34,430 --> 00:33:36,057
ඔහුව ආදේශ කරන්න!

390
00:33:40,978 --> 00:33:42,813
සූදානම්, ක්‍රියාව!

391
00:33:51,781 --> 00:33:54,075
කපන්න! එය කුමක් ද?

392
00:33:55,243 --> 00:33:56,869
ඔහුව එළියට ගන්න!

393
00:34:05,378 --> 00:34:06,712
ඔහු මොන මගුලක්ද?

394
00:34:10,967 --> 00:34:14,512
කලින් දේවල් වලට සමාවෙන්න.
මම ඒ චරිතයට ගොඩක් සම්බන්ධ වුණා.

395
00:34:17,098 --> 00:34:19,809
මම කවදාවත් කවුරුවත් දැකලා නැහැ

396
00:34:21,060 --> 00:34:24,188
ඔයා තරම් වෙඩි තිබ්බා
මගේ අවුරුදු දුසිමක වෘත්තීය ජීවිතය තුළ.

397
00:34:25,273 --> 00:34:26,856
ඔබ ඇත්තටම පළපුරුදු විය යුතුය.

398
00:34:26,857 --> 00:34:27,858
ටිකක්...

399
00:34:29,986 --> 00:34:31,654
ඒක හරි අමාරුයි නේද?

400
00:34:33,739 --> 00:34:37,994
මම මාර්ගෝපදේශක ආලෝකය වන්නෙමි
ඔබේ රංගන දිවියට.

401
00:34:39,245 --> 00:34:41,080
ඔබ මා හමුවීමට වාසනාවන්තයි.

402
00:34:42,081 --> 00:34:44,083
දැන් ඉතින් අපි බොන සීන් එකක ඉන්නේ.

403
00:34:44,333 --> 00:34:47,962
ඔබ බොන්නේ a සමඟ යැයි සිතන්න
ස්තුති දීමේ මිතුරා.

404
00:34:48,421 --> 00:34:50,381
විවේකීව හා ස්වභාවිකව ක්රියා කරන්න.

405
00:34:50,590 --> 00:34:51,257
චියර්ස්.

406
00:34:51,258 --> 00:34:53,342
- අපට එය කළ හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

407
00:34:56,679 --> 00:34:57,680
නිකම් විවේක ගන්න.

408
00:35:01,559 --> 00:35:02,685
මොකක්ද ඒ මෝඩකම!

409
00:35:03,811 --> 00:35:05,479
අපි තවම වෙඩි තියන්නේ නැහැ!

410
00:35:05,646 --> 00:35:07,148
ඔහුගෙන් මිදෙන්න!

411
00:35:07,898 --> 00:35:09,066
ඉක්මන්!

412
00:35:10,109 --> 00:35:11,569
කරුණාකර මෙතනින් යන්න.

413
00:35:12,028 --> 00:35:13,446
ඉක්මන් කරන්න!

414
00:35:13,529 --> 00:35:15,781
ඔහුත් බිව්වා. ඇයි මට විතරක්?

415
00:35:15,823 --> 00:35:16,782
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ.

416
00:35:16,783 --> 00:35:18,951
ඔහු කිව්වේ නැහැ කියලා. එලියට එන්න, ඉක්මනට!

417
00:35:20,411 --> 00:35:21,787
ඉදිරියට එන්න!

418
00:35:32,423 --> 00:35:35,509
අම්මේ මම තව ටික දවසකින් රට යනවා.

419
00:35:36,344 --> 00:35:37,511
මාසයකට පමණ?

420
00:35:38,262 --> 00:35:41,474
පරිස්සමින් නිරෝගීව සිටින්න. ඔයා කැමති වන්නේ ද?

421
00:35:42,600 --> 00:35:44,518
ඔබත් පරිස්සම් වන්න.

422
00:36:14,882 --> 00:36:17,967
මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද!
ඔයා කාව හරි බලන්න ආවද?

423
00:36:17,968 --> 00:36:20,054
මගේ යාලුවත් මේ හොස්පිටල් එකේ.

424
00:36:21,639 --> 00:36:22,973
මොකක් හරි අවුලක්ද?

425
00:36:23,724 --> 00:36:25,351
මම දැන් ඇත්තටම කාර්යබහුලයි!

426
00:36:35,361 --> 00:36:36,361
ඒකට සාප වේවා!

427
00:36:56,966 --> 00:36:59,135
කමක් නෑ. එයාට බෑ
අපිව පිටතින් බලන්න.

428
00:37:01,554 --> 00:37:02,888
අපරාදේ, ඇය කොහෙද?

429
00:37:06,892 --> 00:37:08,018
ඔහු කව්ද?

430
00:37:09,145 --> 00:37:11,230
හොල්ලන්නෙක්ද? අපොයි මෝඩයා!

431
00:37:13,858 --> 00:37:16,360
මාර්ගය වන විට, ඔබේ නම කුමක්ද?

432
00:37:16,694 --> 00:37:17,694
කුමක් ද?

433
00:37:17,945 --> 00:37:19,155
මම යූන් ජේ...

434
00:37:21,824 --> 00:37:24,493
චෝයි හියුන්ග්-වුක්.

435
00:37:30,291 --> 00:37:33,085
වට රැස් කරන්න, අවධානය!
ඔබේ පඩිපත ගන්න.

436
00:37:33,919 --> 00:37:35,337
- කිම් හියුන්ග්-ගූ මහතා.
- මෙතන!

437
00:37:35,546 --> 00:37:38,549
මෙන්න ඔබ යන්න, ස්තූතියි.

438
00:37:39,925 --> 00:37:41,510
යූන් ජේ-සුන් මහතා!

439
00:37:45,181 --> 00:37:46,265
ඔබ දෙදෙනාම?

440
00:37:46,807 --> 00:37:48,224
යූන් ජේ-සුං 1984 වසරේ!

441
00:37:48,225 --> 00:37:49,935
- ඔව්.
- මම 1982.

442
00:37:52,813 --> 00:37:55,149
- ඉපදුනේ 1984, ඇත්තටම?
- ඔව්.

443
00:37:59,570 --> 00:38:00,946
1982 ඉපදුනේ?

444
00:38:02,114 --> 00:38:03,157
ඔයාට ස්තූතියි.

445
00:38:05,409 --> 00:38:06,952
මට ඒක තත්පරයකට බලන්න පුළුවන්ද?

446
00:38:09,038 --> 00:38:10,080
ඔව්... අයියේ.

447
00:38:12,583 --> 00:38:14,960
<i>යූන් ජේ-සුන්ග් ලිපිනය</i>

448
00:38:41,445 --> 00:38:42,780
සමාවෙන්න ඒත්...

449
00:38:53,207 --> 00:38:55,084
ඒ කවුද? ඔබේ පුතා?

450
00:38:56,001 --> 00:38:58,295
ඔහු නළුවෙක්, ඔබ කිව්වා?
ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක්.

451
00:38:59,171 --> 00:39:01,590
ජරාව කපන්න.

452
00:39:02,216 --> 00:39:05,719
පොඩි පොඩි චරිත විතරයි කරන්නේ.
ඔබට ඔහුව තවමත් නළුවෙකු ලෙස හැඳින්විය නොහැක!

453
00:39:06,095 --> 00:39:07,470
ඔබට ඔහුව හඳුනාගත නොහැකි තරම්ය.

454
00:39:07,471 --> 00:39:12,309
එක රැයකින් සුපිරි තරුවක් වෙන්න කාටවත් බෑ!
මම හිතන විදියට හැම දෙයක්ම පටන් ගන්නෙ පොඩි පොඩි චරිත වලින්.

455
00:39:12,434 --> 00:39:16,604
ඔහු නැවත නොපැමිණිය යුතුය
ඔහු එය විශාල කරන තුරු

456
00:39:16,605 --> 00:39:20,025
ඔහු ප්‍රකාශ කළ පරිදි ඒ
ඔහු නිවසින් පිටව යන විට තරුව.

457
00:39:20,234 --> 00:39:22,736
ඇයි එයා ආයෙ මෙහෙ එන්නෙ?

458
00:39:22,778 --> 00:39:24,738
කියනවට වඩා ලේසියි.

459
00:39:24,989 --> 00:39:27,241
එයා අනිත් කාලෙත් මෙහෙ ඇවිත්.

460
00:39:27,700 --> 00:39:30,828
දැන් ආවා කියලා
හලෝ කියන්න, නිල් පාටින්.

461
00:39:30,995 --> 00:39:33,414
ඉක්මනින් මැරෙනවා වගේ!

462
00:39:33,998 --> 00:39:36,499
ඒ වගේම ඔහු ඉතා පහසුවෙන් කම්මැලි වෙනවා
මම ඔහු සමඟ දැඩි නොවේ නම්.

463
00:39:36,500 --> 00:39:38,376
<i>JAE-Sung වෙනුවෙන් දින 100 යාඥාව ආරම්භ කරන්න</i>
මම ඔහු සමඟ දැඩි නොවන්නේ නම් ඔහු ඉතා පහසුවෙන් කම්මැලි වේ.

464
00:39:38,377 --> 00:39:41,630
ඔහුට නිසැකවම යහපතක් කළ හැකිය
මේ මුහුණ ඇති නළුවා.

465
00:39:42,381 --> 00:39:46,259
ඔහු පැමිණිය යුතු බැවින් ඔහුට කාරුණික වන්න
ටික වේලාවක් රඳා සිටීමට උරහිස් සඳහා.

466
00:39:46,260 --> 00:39:48,846
- ඇයි ඔබ සැලකිලිමත්!
- ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙන්නේ?

467
00:39:51,181 --> 00:39:54,977
නෑ මම මටම කතා කර කර හිටියා.
ඔබ ඔහුව ඇති දැඩි කළේ ඇයි?

468
00:40:01,191 --> 00:40:02,484
සේවාදායකයා ගිහින්.

469
00:40:08,240 --> 00:40:10,242
මම අනිවාර්යයෙන්ම තරුවක් බවට පත් කරනවා තාත්තේ.

470
00:40:12,161 --> 00:40:13,746
- ඔබ දන්නා කවුරුහරි?
- කොහෙත්ම නැහැ!

471
00:40:14,121 --> 00:40:16,457
ඔහුට මෙම ස්ථානය ඉතා අඳුරු විය යුතුය.

472
00:40:16,582 --> 00:40:20,210
යෞවනයන් යා යුතුය
ඊනියා කොණ්ඩා මෝස්තර, මෙහි නොවේ.

473
00:40:20,544 --> 00:40:22,421
නමුත් ඔහු ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක්.

474
00:40:24,715 --> 00:40:26,717
මේ පුංචි පින්තූරයෙන් ඒක කියන්න පුළුවන්ද?

475
00:40:27,092 --> 00:40:29,219
ඔබ තවමත් තරුණයි.

476
00:40:31,847 --> 00:40:33,807
අම්මේ, එයා ආවා!

477
00:40:34,308 --> 00:40:38,019
Jae-sung, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
අපි කලබල වුණා.

478
00:40:38,020 --> 00:40:42,149
මට කණගාටුයි. මට කොහේ හරි යන්න තිබුණා.

479
00:40:42,483 --> 00:40:45,193
ඔයා දන්නවා මට හදන්න බෑ කියලා
කහ රාබු මල්.

480
00:40:45,194 --> 00:40:47,821
- සියලුම පාරිභෝගිකයින් එය ඉල්ලා සිටියේය.
- ඔවුන් කළා!

481
00:40:50,866 --> 00:40:53,494
එය කුමක් ද? කුමක් හෝ වරදක්ද?

482
00:40:54,703 --> 00:40:56,705
මම අද දැනගත්තා

483
00:40:57,915 --> 00:41:00,459
අනතුරට පෙර ජීවත් වීමට මා කළ දේ.

484
00:41:00,876 --> 00:41:05,005
ඔබ කළාද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

485
00:41:06,256 --> 00:41:07,508
මම නළුවෙක් වුණා.

486
00:41:08,717 --> 00:41:13,305
ඒ වගේම මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
ප්‍රසිද්ධ නළුවෙක් වෙනවා.

487
00:41:13,472 --> 00:41:14,556
ප්රසිද්ධ කුමක්ද?

488
00:41:20,020 --> 00:41:22,106
ඔහු නරක අතට හැරේ, මම විශ්වාස කරමි.

489
00:41:32,658 --> 00:41:34,994
ඇය ඇසුරුම් කරන්නේ ඇයි? ඇය යනවාද?

490
00:41:35,536 --> 00:41:37,955
කුමක් ද? ඇය ඇත්තටම යනවා.

491
00:41:38,539 --> 00:41:40,332
එලියට යන එක භයානකයි.

492
00:41:57,349 --> 00:41:58,767
ඇය මොනවද කරන්නේ?

493
00:41:59,101 --> 00:42:00,686
කෙනෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

494
00:42:12,698 --> 00:42:14,908
ලබන බ්‍රහස්පතින්දා ද?

495
00:42:19,163 --> 00:42:21,665
<i>ක්‍රියාකාරී පුහුණු සැලැස්ම</i>

496
00:42:31,258 --> 00:42:33,052
මට සෝයා සෝස් ගත හැකිද?

497
00:42:34,595 --> 00:42:36,180
වාව්, හලෝ!

498
00:42:36,889 --> 00:42:38,514
මොනතරම් ප්‍රසන්න අහඹු සිදුවීමක්ද.

499
00:42:38,515 --> 00:42:41,517
පීටර් පයිපර් පෙක් එකක් තෝරා ගත්තේය
අච්චාරු දැමූ ගම්මිරිස් වලින් ...

500
00:42:41,518 --> 00:42:43,854
ඔබට ටින් එකක් ටින් කරන්නෙකු ලෙස කළ හැකිද ...

501
00:42:47,316 --> 00:42:48,442
ඔබට කොහොමද?

502
00:42:51,070 --> 00:42:53,072
ප්‍රශ්නය ඇසුවේ ඔබයි!

503
00:42:53,238 --> 00:42:55,074
එය ඔබ විය! එය ඔබ විය!

504
00:42:55,365 --> 00:42:56,365
එය කපා දමන්න!

505
00:42:56,700 --> 00:42:59,745
ඔබ මුළු ගොඩනැගිල්ලම කුලියට ගත්තාද?
ඔච්චර සද්ද කරන්න එපා!

506
00:42:59,953 --> 00:43:00,953
මට කනගාටුයි.

507
00:43:06,585 --> 00:43:08,295
- ආයුබෝවන්.
- ඔව්.

508
00:43:13,550 --> 00:43:15,344
<i>ක්‍රියා කිරීමේ ක්‍රමය යනු කුමක්ද?</i>

509
00:43:19,431 --> 00:43:21,558
අනෙක් අවස්ථාව ගැන මට කණගාටුයි.

510
00:43:22,893 --> 00:43:24,269
නැහැ, කමක් නැහැ.

511
00:43:25,062 --> 00:43:26,938
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් සිතුවෙමි.

512
00:43:26,939 --> 00:43:28,774
අභිරුචිකරණය කළ රංගන ක්‍රමයක්.

513
00:43:29,900 --> 00:43:31,734
ඔයා මාව රවට්ටන්නද හදන්නේ
අනිත් වෙලාවට වගේ?

514
00:43:31,735 --> 00:43:33,570
නැහැ, මම ගොඩක් අදහස් දුන්නා.

515
00:43:33,654 --> 00:43:34,947
එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

516
00:43:36,323 --> 00:43:40,077
විවේක ගන්න සහ ඔබ root ...

517
00:43:41,036 --> 00:43:43,664
ඒ වගේම ඔබ සුළඟට හසු වෙනවා.

518
00:43:45,124 --> 00:43:46,792
ඔබ අභ්යන්තර සාමය සොයා ගනී.

519
00:43:47,584 --> 00:43:48,836
ශබ්දය ඇති කරන්න!

520
00:43:50,003 --> 00:43:51,421
තදින් සොලවන්න!

521
00:43:53,173 --> 00:43:55,843
සියලු දෙනාගේ අවධානයට! අපට ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු අවශ්‍යයි!

522
00:43:56,385 --> 00:43:58,554
ක්‍රියාව ටිකක් අමාරුයි...

523
00:43:58,679 --> 00:44:01,890
නමුත් කවුරුහරි එය කිරීමට කැමතිද?
එය හොඳ අත්දැකීමක් විය හැකිය.

524
00:44:05,060 --> 00:44:06,227
ඒක හොඳ අවස්ථාවක්.

525
00:44:06,228 --> 00:44:07,771
ඔබට දියුණු විය හැක්කේ එය කිරීමෙන් පමණි.

526
00:44:07,896 --> 00:44:09,136
ඒකෙන් ඔයාට හානියක් වෙන්නේ නෑ... එච්චරයි.

527
00:44:09,773 --> 00:44:11,275
හොඳයි. ඔබේ පෙනුම භූමිකාවට ගැලපේ.

528
00:44:11,358 --> 00:44:13,193
ඔබ ශාරීරික පුහුණුවක් ලබා තිබේද?

529
00:44:13,569 --> 00:44:14,986
මම දන්නේ නැහැ.

530
00:44:14,987 --> 00:44:17,572
නමුත් මම උපකල්පනය කරන්නේ මම යම් ප්‍රමාණයකට කරන බවයි.

531
00:44:17,573 --> 00:44:18,657
යම් දුරකට...

532
00:44:19,032 --> 00:44:19,700
හරි.

533
00:44:19,741 --> 00:44:22,201
ඒක සංකීර්ණ දර්ශනයක්
ඉතින් බිම වැටෙන්න

534
00:44:22,202 --> 00:44:24,246
ඔබ නායක මිනිසා විසින් පහර දෙන විට.
හැමෝටම තේරුනාද?

535
00:44:24,663 --> 00:44:27,291
සහ ඔබ, ඔහු අසල සිටින්න
ඔහුගේ ආරක්ෂකයා වගේ.

536
00:44:28,041 --> 00:44:29,375
ආරක්ෂකයා...

537
00:44:29,376 --> 00:44:30,877
ක්‍රියාව වැදගත් නමුත්

538
00:44:30,878 --> 00:44:32,712
ඔබේ ප්රකාශ කිරීමට උත්සාහ කරන්න
වීරවරිය ගැන හැඟීම් ...

539
00:44:32,713 --> 00:44:34,005
මම දැන් මටම කතා කරනවාද?

540
00:44:34,006 --> 00:44:34,756
හරි, අපි පෙරළමු!

541
00:44:34,757 --> 00:44:36,592
අවධානය යොමු කිරීමට මට ඉඩක් දෙන්න!

542
00:44:36,842 --> 00:44:38,385
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

543
00:44:40,137 --> 00:44:41,263
ෂුවර්.

544
00:44:42,472 --> 00:44:44,933
මගෙන් කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

545
00:44:46,727 --> 00:44:47,727
සූදානම්!

546
00:44:49,438 --> 00:44:50,439
ක්‍රියාව!

547
00:44:52,065 --> 00:44:53,609
කාර් එකේ ඉන්න, මට ඇහුම්කන් දෙන්න!

548
00:44:53,817 --> 00:44:56,570
- අපතයෝ!
- කමක් නෑ.

549
00:44:57,738 --> 00:45:00,616
බය වෙන්න එපා මටත් බයයි.

550
00:45:01,158 --> 00:45:03,285
නෑ, මට ඔයාට රිදෙනවා දකින්න ඕන නෑ!

551
00:45:06,788 --> 00:45:08,581
- දැන් කාර් එකට නගින්න!
- පැටියෝ!

552
00:45:08,582 --> 00:45:09,582
ඇතුලට යන්න, මම කිව්වා!

553
00:45:16,715 --> 00:45:18,926
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

554
00:45:25,974 --> 00:45:27,059
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

555
00:45:29,978 --> 00:45:31,355
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

556
00:45:34,983 --> 00:45:35,983
මකබෑවිලා පලයන්!

557
00:45:42,324 --> 00:45:43,533
එය නවත්වන්න! කපන්න!

558
00:45:44,284 --> 00:45:47,663
ඇයි ඔයා ඒක කැපුවේ නැත්තේ?
මෙය ඇත්තෙන්ම වැරදි බව පෙනේ!

559
00:45:48,121 --> 00:45:52,209
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? බෲස් ලී?

560
00:45:54,002 --> 00:45:55,921
මට එය කිසිසේත් තේරෙන්නේ නැත!

561
00:46:03,262 --> 00:46:05,221
හරි හරී!

562
00:46:05,222 --> 00:46:08,141
ක්‍රමවේද රංගනය ගැන ඔබ යමක් දන්නවාද?

563
00:46:08,350 --> 00:46:12,229
එය කොහොම වුවා ද? මම නියමයි නේද?
ඒ තරමට මම චරිතයට සම්බන්ධ වුණා.

564
00:46:13,063 --> 00:46:14,147
තේරුනා.

565
00:46:15,482 --> 00:46:16,858
මොන පරාජිතයෙක්ද...

566
00:46:19,653 --> 00:46:22,823
ඔබ සටන් කලාවන් කිහිපයක් කර තිබෙනවා, මම හිතන්නේ?

567
00:46:23,407 --> 00:46:24,032
මට කනගාටුයි.

568
00:46:24,033 --> 00:46:26,576
වෙන්න එපා. ඔබ එතරම් ආකර්ෂණීය විය.

569
00:46:26,785 --> 00:46:28,745
අධ්‍යක්ෂකවරයා ඔබේ ක්‍රියාවට ගොඩක් කැමති වුණා.

570
00:46:28,996 --> 00:46:31,356
ඔහු සිතන්නේ ඔබ පරිපූර්ණ වනු ඇති බවයි
ලොක්කාගේ දකුණු අත මිනිසා සඳහා.

571
00:46:31,540 --> 00:46:32,540
ඔබට එය කළ හැකිද?

572
00:46:33,834 --> 00:46:35,334
- දකුණු අත මිනිහා?
- ඔව්.

573
00:46:35,335 --> 00:46:37,462
- මම නාවික හමුදාවේ සේවය කළා.
- ඔයාට හොඳයි.

574
00:46:37,838 --> 00:46:39,631
මට ඔබේ නම සහ අංකය ලබා දෙන්න.

575
00:46:45,137 --> 00:46:46,847
ඉතින් අමුතුයි.

576
00:46:47,597 --> 00:46:49,891
ඇයි හැම බ්‍රහස්පතින්දාම මෙහෙ එන්නෙ?

577
00:47:08,327 --> 00:47:09,327
Eun-ju!

578
00:47:09,828 --> 00:47:11,830
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. ඒක බර වැඩියි.

579
00:47:11,872 --> 00:47:13,289
කමක් නෑ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

580
00:47:13,290 --> 00:47:15,792
නැත, අසල්වැසියන් එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුය.

581
00:47:16,043 --> 00:47:18,044
මම සනීපෙන්. ඇත්තටම මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

582
00:47:18,045 --> 00:47:20,130
මටත් හොදයි, ඇත්තටම බරයි වගේ.

583
00:47:20,297 --> 00:47:22,966
- අවම වශයෙන් ඔබේ දොරට ...
- කරුණාකර, එය කමක් නැත. මම අදහස් කළේ එයයි!

584
00:47:29,765 --> 00:47:32,100
ඔයාට හරි ද? මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි...

585
00:47:32,142 --> 00:47:34,019
එය වසා දමන්නේ ඇයි? මට කනගාටුයි!

586
00:47:37,481 --> 00:47:40,233
අපොයි මෝඩයි! ඔබ වසන්න බොත්තම ඔබා!

587
00:47:41,151 --> 00:47:43,487
අපි වෙඩි තියනවා. හැමෝම සූදානම් වෙන්න!

588
00:47:43,987 --> 00:47:44,987
ජේ-සුං.

589
00:47:45,280 --> 00:47:46,280
ඔව් සර්.

590
00:47:46,698 --> 00:47:47,491
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

591
00:47:47,492 --> 00:47:52,621
ඔබ පවසන්නේ රේඛා වඩාත් බලවත් බවයි
සහ මේ වතාවේ ආකර්ෂණීය. බලන්න.

592
00:47:53,372 --> 00:47:55,916
ඔබට රුධිරය දැක ගත හැකිය

593
00:47:56,124 --> 00:47:57,375
ඔබ අපේ භූමිය උත්සාහ කරන්නේ නම්!

594
00:47:57,376 --> 00:48:00,170
ඒ මූණ ඇත්තටම හොඳයි!
තවත් චමත්කාරයක් සමඟ!

595
00:48:00,670 --> 00:48:03,507
ඔබට එය කළ හැකිද? විවේක ගන්න, ඔබට එය කළ හැකිය.

596
00:48:03,882 --> 00:48:05,300
හැමෝම, සූදානම් වෙන්න!

597
00:48:08,011 --> 00:48:09,428
නැවතත් රේඛාව කුමක්ද?

598
00:48:09,429 --> 00:48:12,766
ඔබට රුධිරය දැක ගත හැකිය
ඔබ අපේ භූමිය උත්සාහ කරන්නේ නම්!

599
00:48:14,851 --> 00:48:15,851
සමාව දෙන්නද?

600
00:48:16,395 --> 00:48:18,980
ඔයා... පොඩ්ඩක් බලන්න.

601
00:48:26,238 --> 00:48:28,281
හරි, මම සූදානම්!

602
00:48:29,116 --> 00:48:31,034
- ආයුබෝවන්!
- හායි.

603
00:48:34,955 --> 00:48:36,623
දර්ශනය පනස් පහ. එකක් ගන්න.

604
00:48:38,208 --> 00:48:40,377
සූදානම්... ක්‍රියාව!

605
00:48:50,554 --> 00:48:51,888
ඔබ!!

606
00:48:55,934 --> 00:48:57,144
ඔබ!!

607
00:48:59,521 --> 00:49:00,980
ලේ!!

608
00:49:00,981 --> 00:49:01,648
කපන්න!

609
00:49:01,649 --> 00:49:03,150
ඔයා මාව අවුල් කරනවා.

610
00:49:03,275 --> 00:49:05,861
ඔබ සියලු රේඛාව පැවසිය යුතුය.
පිටපත අනුගමනය කරන්න!

611
00:49:07,154 --> 00:49:08,572
ඔබ රංගනය හැදෑරුවේ කොහෙන්ද?

612
00:49:09,156 --> 00:49:14,410
එය නියමයි, එය තබා ගන්න!
නියමයි, ඊළඟ දර්ශනය!

613
00:49:14,411 --> 00:49:16,912
කුමක් ද? විශිෂ්ට කුමක්ද? ඔහු තබා ගන්නේ කුමක්ද?

614
00:49:16,913 --> 00:49:19,166
ඒ සීන් එක ඉවරයි.
ඔවුන් පළමු ගැනීම තබා ගනී.

615
00:49:19,583 --> 00:49:20,792
විශිෂ්ටයි!

616
00:49:23,879 --> 00:49:25,172
බලපෑම!

617
00:49:25,464 --> 00:49:27,715
- කුමක් ද?
- ඔබට නැති බලපෑමක් ඔහුට ඇත.

618
00:49:27,716 --> 00:49:30,968
කුමක් ද? ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

619
00:49:30,969 --> 00:49:32,011
මොකද ගත්ත එක හොදයි.

620
00:49:32,012 --> 00:49:34,514
මෙම තත්ත්වය කුමක්ද?
ඉන්න! හැමෝම ඉන්න!

621
00:49:42,939 --> 00:49:44,858
එතන! ජේ-සංග්! ඒ ඔබයි!

622
00:49:44,983 --> 00:49:45,983
මම ඒක දකිනවා.

623
00:49:48,737 --> 00:49:50,030
හරිම අමුත්තක් දැනෙනවා.

624
00:49:50,322 --> 00:49:51,572
ගැහැණු ළමයි, ඒ ඇත්තටම ඔහු.

625
00:49:51,573 --> 00:49:52,573
සිසිල්!

626
00:49:55,285 --> 00:49:56,786
මට පින්තූරයක් ගත හැකිද?

627
00:49:58,205 --> 00:50:00,832
කණගාටුයි, ඡායාරූප නැත.

628
00:50:01,249 --> 00:50:03,543
- එහෙනම් අතට අත දෙන්න...
- ඇත්තෙන්ම, ස්තූතියි.

629
00:50:03,877 --> 00:50:06,337
එය පුදුම සහගතයි, ඉතා සිසිල්!

630
00:50:06,338 --> 00:50:07,923
මට ඇත්තටම එය නිවා දැමීමට අවශ්‍යයි.

631
00:50:08,798 --> 00:50:11,092
ඔයා හරි ඉක්මනට ගියා. ඒක තමයි?

632
00:50:11,218 --> 00:50:12,385
ඒක පොඩි භූමිකාවක්.

633
00:50:13,595 --> 00:50:14,888
එය අසාධාරණයි!

634
00:50:19,809 --> 00:50:21,770
බැදපු ටෝෆු සමග එක් නූඩ්ල්ස්, කරුණාකර.

635
00:50:28,026 --> 00:50:29,444
මෙන්න ඔයාගේ නූඩ්ල් එක.

636
00:50:35,617 --> 00:50:36,617
මට සමාවෙන්න.

637
00:50:38,119 --> 00:50:40,997
වාහකයා වෙනුවෙන් සමාව ගත යුතු නැත.

638
00:50:41,957 --> 00:50:44,918
- නෑ, ඒක නෙවෙයි...
- ඇත්තටම ඒක හරි. කරදර වෙන්න එපා.

639
00:50:45,168 --> 00:50:47,128
නෑ මම කියන්න හදන්නේ...

640
00:50:48,255 --> 00:50:50,006
නූඩ්ල්ස් මගේ කියලා.

641
00:50:52,676 --> 00:50:57,180
ඔයාගේ එක බැදපු ටෝෆු එක්ක, ඒත්
ඒ බැදපු ඉස්සන් එක්ක, මගේ.

642
00:51:03,770 --> 00:51:05,605
අහන්න, Eun-ju.

643
00:51:07,399 --> 00:51:10,277
මට නොමිලේ සුෂි එකක් ගන්න පුළුවන්
තවත් මුද්දර දෙකක් සහිත තහඩුව.

644
00:51:13,488 --> 00:51:15,365
ඔබ සුෂි ටිකක් කැමතිද?

645
00:51:23,290 --> 00:51:25,208
<i>ඔබ කැමති නම් එක් මුද්දරයක්</i>

646
00:51:31,214 --> 00:51:33,717
<i>ඔබ එය සම්පූර්ණ කරන විට එක් මුද්දරයක්</i>

647
00:51:53,987 --> 00:51:55,864
Eun-ju, කරුණාකර මෙහි වාඩි වන්න.

648
00:51:56,906 --> 00:51:58,033
ඔබේ කෝක්.

649
00:52:01,995 --> 00:52:03,747
එක මොහොතක්.

650
00:52:04,998 --> 00:52:06,374
කරුණාකර ඉදිරිය බලන්න.

651
00:53:02,430 --> 00:53:04,015
ඔහු තිරය මත වඩා හොඳින් පෙනේ.

652
00:53:04,891 --> 00:53:06,601
ඇත්තටම කඩවසම් නැහැ.

653
00:53:08,144 --> 00:53:10,814
හිසකෙස්, වේශ නිරූපණය, ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය!
ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද?

654
00:53:11,606 --> 00:53:13,149
- සමාවෙන්න, ඔබ කැමතිද?
- සමාවෙන්න?

655
00:53:14,359 --> 00:53:15,359
ඉන්න!

656
00:53:19,030 --> 00:53:21,282
මටත් ටිකක් මසාජ් කරන්න.

657
00:53:23,910 --> 00:53:25,244
ඔවුන් කෙසේ විය හැකිද
එයාව මෙහෙම තියන්නද?

658
00:53:25,245 --> 00:53:27,247
- ඔයා ඒක කරනවද?
- ඔව්.

659
00:53:28,748 --> 00:53:31,167
- ඔහු ඇත්තටම අපතයෙක් විය යුතුයි.
- හරි.

660
00:53:31,584 --> 00:53:32,626
මට කියන්න පුළුවන්.

661
00:53:32,627 --> 00:53:34,169
ඔයා දැන් මට රිද්දනවා!

662
00:53:34,170 --> 00:53:36,256
මම දැකපු නරකම වර්ගය.

663
00:53:36,798 --> 00:53:39,509
දෙයියනේ... මම ඔයාගේ නියෝජිතයා
ඒ වගේම දැන් වේශ නිරූපණ ශිල්පියෙක්.

664
00:53:39,801 --> 00:53:41,677
කණගාටුයි ඔබට ඔබගේ නිවාඩු දිනයේ විවේක ගැනීමට නොහැකි විය.

665
00:53:41,678 --> 00:53:45,056
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඉක්මනින්ම ජනප්‍රිය නළුවෙක් වෙන්න
කිසිවෙකුට ඔබව නොසලකා හැරිය නොහැකි වන පරිදි.

666
00:53:45,473 --> 00:53:46,891
මගේ උපරිමය කරන්නම්.

667
00:53:52,939 --> 00:53:54,315
හෙලෝ, ලේඛක පාර්ක්.

668
00:53:55,275 --> 00:53:56,860
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

669
00:53:58,486 --> 00:54:00,029
මම දැන් කතාවට කැමතියි.

670
00:54:00,822 --> 00:54:02,824
කවුද ඔයාට කතා කළේ?

671
00:54:06,453 --> 00:54:08,872
මගේ ආදරණීය. මෙහේ එන්න.

672
00:54:09,164 --> 00:54:11,291
ඔහුට කාබනික ආහාර දෙන්න.

673
00:54:11,541 --> 00:54:14,711
බලමු මගේ හොඳම යාළුවා කවුද කියලා.

674
00:54:29,684 --> 00:54:32,771
ඔයා මේක කරන්න එපා නෝනා.

675
00:54:35,064 --> 00:54:36,566
<i>ලොක්කා මේක දැක්කොත්...</i>

676
00:54:39,068 --> 00:54:40,612
මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

677
00:54:41,905 --> 00:54:44,324
මම එයාගේ ගෑනි වුණේ නෑ
මට ඕන නිසා.

678
00:54:44,699 --> 00:54:45,909
ඒත් නෝනා...

679
00:54:46,326 --> 00:54:48,119
හොඳම කාර්ය සාධනය!

680
00:54:49,496 --> 00:54:51,164
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා එකට ඉන්නේ?

681
00:54:51,748 --> 00:54:53,249
ඇයි මෙතරම් සමීප?

682
00:54:54,250 --> 00:54:57,545
ඔබ මගේ විශ්වාසය පාවා දුන්නාද?
අර බැල්ලිගෙ පුතාව මරන්න!

683
00:55:01,633 --> 00:55:03,968
කතාව එහෙම යන්නේ කොහොමද?

684
00:55:19,776 --> 00:55:22,278
<i>Client Sung EUN-JU</i>
මම කුමක් කරන්නද?

685
00:55:30,995 --> 00:55:31,371
ආයුබෝවන්.

686
00:55:31,372 --> 00:55:33,081
<i>හා? ඔබ ඇමතුම ගන්නවාද?</i>

687
00:55:33,498 --> 00:55:35,750
<i>ඔයා මට නිතරම කිව්වා
හඬ තැපෑලෙන් ඉවත් වීමට.</i>

688
00:55:38,545 --> 00:55:40,338
මට ඕන වුණේ.

689
00:55:40,547 --> 00:55:41,714
<i>කොහොම වුණත්...</i>

690
00:55:42,340 --> 00:55:45,218
<i>මම කල්පනා කළේ මගේ
නඩුව අවසන් වනු ඇත.</i>

691
00:55:45,760 --> 00:55:46,761
ඔබේ නඩුව?

692
00:55:47,470 --> 00:55:50,932
<i>ඔව්, මගේ නඩුව. මේ කිම්</i>යි

693
00:55:52,308 --> 00:55:55,562
කණගාටුයි, නමුත් මට එය මතක තබා ගත නොහැක ...

694
00:55:56,646 --> 00:55:58,731
මගේ ලොක්කා මාව තදින් තල්ලු කරනවා.

695
00:55:59,107 --> 00:56:02,235
අවශ්‍ය නම් අපිට වැඩිපුර ගෙවන්න පුළුවන්.

696
00:56:02,402 --> 00:56:03,736
<i>අපි හමුවෙමු.</i>

697
00:56:03,820 --> 00:56:06,865
<i>මෙවැනි ආකාරයේ සාකච්ඡා කිරීම අපහසුයි
දුරකථනයෙන් පමණයි...</i>

698
00:56:07,156 --> 00:56:10,034
<i>එහෙත්, මට යමක් සාකච්ඡා කිරීමට ඇත
Song Eun-ju.</i> ගැන වැඩි විස්තර

699
00:56:33,099 --> 00:56:35,435
සමාවෙන්න ඔයාට එන්න සැලැස්සුවට.

700
00:56:35,894 --> 00:56:37,395
මොනවා උනත්...

701
00:56:37,604 --> 00:56:39,605
ඔහු කළුවරේ අව් කණ්ණාඩි පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?

702
00:56:39,606 --> 00:56:40,647
කටකතා කියන්නේ...

703
00:56:40,648 --> 00:56:42,942
ඔහු තම දෑස් දකින ඕනෑම කෙනෙකුට මරා දමයි.

704
00:56:54,245 --> 00:56:56,456
<i>මම මේ අයව දකින්න ඇති...</i>

705
00:57:02,962 --> 00:57:07,008
අපිට ඔත්තු කැමරා නැහැ
හෝ පටිගත කිරීමේ උපකරණ.

706
00:57:08,384 --> 00:57:09,384
හරි.

707
00:57:09,886 --> 00:57:12,347
අපි ඔබට අමතර වියදම් ගෙවීමට පෙර...

708
00:57:13,514 --> 00:57:15,892
<i>කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
ඔබ දන්නේ කවදාද කියා...</i>

709
00:57:17,060 --> 00:57:18,060
ඔතනද?

710
00:57:20,104 --> 00:57:23,982
විශේෂිත ශෛලියක් තිබේද?
ඔබට එය සිදු කිරීමට අවශ්‍යද?

711
00:57:23,983 --> 00:57:28,029
විශේෂ දෙයක් නෑ...

712
00:57:28,404 --> 00:57:31,574
අපට අවශ්‍ය ඔබ අවසන් කිරීමට පමණි
දක්වා ප්‍රතිඵලය අපට පෙන්වන්න.

713
00:57:31,783 --> 00:57:35,244
ඔයාට හදිස්සියි ඉතින් මට කියන්න
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය ආකාරයට.

714
00:57:35,370 --> 00:57:37,497
මම හිතන්නේ වැරදි වැටහීමක් ඇති.

715
00:57:37,789 --> 00:57:40,124
එය එසේ නොවේ. අපි නිකන් කියන්නේ...

716
00:57:43,878 --> 00:57:45,505
ඔබ දන්නා පරිදි, අපි ගනුදෙනුවක් කළා ...

717
00:57:46,255 --> 00:57:50,468
ඔයා අයින් කරනවා කියලා
සින්දුව ගිය මාසේ 25 වෙනිදාට.

718
00:57:51,135 --> 00:57:54,097
ඒක ටිකක් කල් ගියා.

719
00:57:55,348 --> 00:57:58,101
සහ ඇය හැරී ගියහොත්
පැමිණිල්ලට,

720
00:57:58,559 --> 00:58:01,062
එය දේවල් සංකීර්ණ කරයි.

721
00:58:02,939 --> 00:58:05,066
ඒ නිසා අපි ඉල්ලන්නේ ඉක්මන් කරන්න කියලා විතරයි.

722
00:58:31,092 --> 00:58:32,301
ඔබව සම්බන්ධ කරගනු ඇත.

723
00:58:45,189 --> 00:58:46,482
- නම්.
- ඔව්, සර්.

724
00:58:47,066 --> 00:58:49,402
- ඔහුව අනුගමනය කරන්න.
- ඔව්, සර්.

725
00:58:50,278 --> 00:58:51,946
ඇය කොහේදැයි සොයා බලන්න.

726
00:59:03,082 --> 00:59:05,001
ඉතින් ඔහු මිනීමරුවෙක් නොව පොලිස්කාරයෙක්ද?

727
00:59:05,710 --> 00:59:07,462
ඇයව මරන්න බලාගෙනද?

728
00:59:08,171 --> 00:59:09,255
අවජාතකයා!

729
00:59:12,383 --> 00:59:15,720
ඒක අන්තිම දවස. මට ඉතා කනගාටුයි.

730
00:59:16,596 --> 00:59:18,639
අවසානය දක්වා එය කළ හැකි යැයි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

731
00:59:19,432 --> 00:59:20,725
ඔව්, නමුත් ...

732
00:59:22,518 --> 00:59:23,852
මම ගොඩක් ඉගෙන ගත්තා.

733
00:59:23,853 --> 00:59:27,148
එය අර්ථවත් එකක් විය
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අත්දැකීම්.

734
00:59:28,066 --> 00:59:31,569
ඔයා හරිම ලස්සනයි! කෙනෙකු මෙන් නොව.

735
00:59:35,364 --> 00:59:37,324
ඔච්චර මේකප් දාන්න එපා!

736
00:59:37,325 --> 00:59:39,368
මම මස් නොවේ!

737
00:59:41,579 --> 00:59:43,498
අපි ඉක්මනින්ම පටන් ගනිමු. හැමෝම ලෑස්ති ​​වෙන්න.

738
00:59:47,085 --> 00:59:48,085
සූදානම්.

739
00:59:50,129 --> 00:59:51,129
ක්‍රියාව!

740
01:00:00,556 --> 01:00:02,975
මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නියම සහෝදරයෙක් වගේ.

741
01:00:05,144 --> 01:00:06,729
ඒත් ඔයා මගේ කෙල්ලව හොරකම් කරන්න හැදුවද?

742
01:00:12,068 --> 01:00:13,611
ඇත්තටම ගැහුවේ නැද්ද?

743
01:00:13,986 --> 01:00:17,406
තෝ පට්ට බැල්ලිගෙ පුතා! අපතයා!

744
01:00:17,865 --> 01:00:18,449
මට දෙන්න!

745
01:00:18,450 --> 01:00:20,201
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? Min-seok!

746
01:00:21,452 --> 01:00:22,452
කපන්න!

747
01:00:33,840 --> 01:00:34,840
ඒකට සාප වේවා!

748
01:00:36,050 --> 01:00:37,176
කපන්න!

749
01:00:37,343 --> 01:00:38,344
වැස්ස නවත්වන්න!

750
01:00:39,303 --> 01:00:41,096
නෑ කිව්වා
වළේ ආරක්ෂිත ආම්පන්න!

751
01:00:41,097 --> 01:00:42,056
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

752
01:00:42,057 --> 01:00:44,767
මමත් ඒ චරිතයට ළං වුණා...
ඔබට එය ලැබුණාද?

753
01:00:48,479 --> 01:00:49,605
එය කුමක් ද?

754
01:01:04,871 --> 01:01:06,122
එය හරි ගැනීමක්ද?

755
01:01:08,207 --> 01:01:10,459
හරි හරී! ඉක්මනට උඩට එන්න!

756
01:01:13,546 --> 01:01:15,673
මම ඔබේ වෘත්තීයභාවයට ආදරෙයි!

757
01:01:16,215 --> 01:01:17,425
ටිකක් රිදෙයි.

758
01:01:20,511 --> 01:01:22,638
ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා.

759
01:01:22,763 --> 01:01:23,763
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.

760
01:01:24,015 --> 01:01:26,767
එයා ගොඩක් ලස්සනට TV එකේ රඟපානවා.

761
01:01:26,976 --> 01:01:28,394
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු සැබෑ අපතයෙක්.

762
01:01:29,270 --> 01:01:31,230
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එය හිතාමතා කළා කියලා.

763
01:01:31,397 --> 01:01:33,482
ඔබ ක්රියා කළ යුතුයි ...

764
01:01:33,900 --> 01:01:35,483
ඒ වෙනුවට ඇත්තටම කෙනෙකුට පහර!

765
01:01:35,484 --> 01:01:38,237
ඒත් මේ දේවල් වෙනවා මට ආරංචි වුණා

766
01:01:39,447 --> 01:01:41,324
ඔබ ඇත්තටම චරිතයක් වන විට.

767
01:01:42,241 --> 01:01:44,452
- ඉතින් ඔබ ඔහුගේ පැත්ත ගන්නවාද?
- සමාවෙන්න?

768
01:01:44,619 --> 01:01:46,787
මම කොච්චර කලබල වුනත් ඔයාට කමක් නැද්ද?

769
01:01:51,250 --> 01:01:52,543
ඔයා කලබල වෙලාද?

770
01:01:53,961 --> 01:01:55,379
මම කිව්වේ...

771
01:01:55,963 --> 01:01:59,341
මිනිස්සු දැක්කම මට කේන්ති යනවා
මගේ රැකියාව නිසා රිදෙනවා.

772
01:01:59,342 --> 01:02:02,595
මම දන්නවා මම දන්නවා... ඔයා
පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

773
01:02:02,678 --> 01:02:04,263
මම දන්නවා ඒ ඔයාගෙ රස්සාව නිසා කියලා.

774
01:02:05,097 --> 01:02:06,097
යන්න හොඳයි.

775
01:02:06,182 --> 01:02:07,682
දැනටමත්? තව ටිකක් ඉන්න.

776
01:02:07,683 --> 01:02:08,559
දැන් පරක්කුයි.

777
01:02:08,560 --> 01:02:11,896
මගේ පිටෙත් තුවාල වෙලා...

778
01:02:12,897 --> 01:02:14,607
මම හොඳටම බිම වැදුණා.

779
01:02:14,941 --> 01:02:15,942
කොහෙද?

780
01:02:17,276 --> 01:02:18,276
අපොයි!

781
01:02:22,531 --> 01:02:23,741
තත්පරයක් ඉන්න.

782
01:02:25,284 --> 01:02:26,284
ආයුබෝවන්.

783
01:02:27,954 --> 01:02:29,330
මැරිලා නේද...?

784
01:02:30,122 --> 01:02:31,666
- මට යන්න දෙන්න!
- නවත්වන්න!

785
01:02:32,917 --> 01:02:36,420
මම අපායෙන් ආපහු ආවා නෝනා.

786
01:02:41,384 --> 01:02:43,010
ශුද්ධ ජරාව!

787
01:02:44,804 --> 01:02:46,305
ඔහු නැවත පැමිණ ඇත!

788
01:02:46,555 --> 01:02:47,974
ඉතින් කඩවසම්.

789
01:02:48,766 --> 01:02:49,766
ඔහු දෙස බලන්න!

790
01:02:49,892 --> 01:02:51,018
මෙය කුමක් ද?

791
01:02:52,478 --> 01:02:54,313
සිදුවුයේ කුමක් ද?

792
01:02:54,939 --> 01:02:56,774
මට ඒක බලන්න බෑ. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

793
01:02:57,149 --> 01:02:58,526
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?

794
01:02:59,652 --> 01:03:01,112
එයා මැරිලා!

795
01:03:01,320 --> 01:03:03,071
- ඔබ සැබෑ ලෙස වඩා කඩවසම් පෙනුමක්.
- ඔව් ඔයා තමයි.

796
01:03:03,072 --> 01:03:04,448
අපි එකට පින්තූරයක් ගත හැකිද?

797
01:03:08,035 --> 01:03:09,495
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

798
01:03:30,141 --> 01:03:32,018
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවා නේද?

799
01:03:33,561 --> 01:03:34,561
නැත.

800
01:03:38,190 --> 01:03:39,317
ඒක මට දෙන්න.

801
01:03:41,277 --> 01:03:42,278
මොනවද දෙන්න?

802
01:03:44,488 --> 01:03:47,241
කමක් නෑ මට දෙන්න.
ඔයාට මගේ අත්සන ඕන නේද?

803
01:03:51,954 --> 01:03:53,289
මම විශාල රසිකයෙක්.

804
01:03:54,749 --> 01:03:56,125
ඔයාට ස්තූතියි.

805
01:03:58,252 --> 01:03:59,670
හියර් යූ ගෝ.

806
01:04:00,087 --> 01:04:01,422
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

807
01:04:05,217 --> 01:04:06,177
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා අධ්‍යක්ෂකතුමනි?

808
01:04:06,178 --> 01:04:07,385
- ඉඳ ගන්න.
- මම හිටගෙන ඉන්නවා.

809
01:04:07,386 --> 01:04:08,488
- කරුණාකර.
- මම හොඳයි, ඇත්තටම.

810
01:04:08,512 --> 01:04:11,265
නරඹන්නන්ගේ සංසදය පිස්සු වැටුණා
ඔබගේ හදිසි මරණය ගැන.

811
01:04:11,474 --> 01:04:14,310
ජාලය ඉල්ලා සිටින බොහෝ පළ කිරීම්
ඔබව නැවත ප්‍රදර්ශනයට ගෙන ඒමට!

812
01:04:14,685 --> 01:04:17,145
- ඔබ මෙතැන් සිට ලොක්කා ලෙස සෙල්ලම් කරන පරිදි ...
- ඔව්, සර්.

813
01:04:17,146 --> 01:04:19,648
අපිට සෙල්ලම් කරන්න කෙනෙක් ඕන
ඔබේ දකුණු අත මිනිසා.

814
01:04:19,857 --> 01:04:21,275
ඔබේ හිතේ කවුරුහරි?

815
01:04:22,735 --> 01:04:23,735
ක්‍රියාව!

816
01:04:25,905 --> 01:04:27,823
ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි.

817
01:04:28,991 --> 01:04:31,869
ඔබ ඔබේ ආදරය අත්හැරිය යුතුයි
අපේ කල්ලි වෙනුවෙන්.

818
01:04:32,370 --> 01:04:33,370
කපන්න!

819
01:04:34,080 --> 01:04:35,623
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හැම්ලට් සෙල්ලම් කරනවා කියලද?

820
01:04:36,332 --> 01:04:37,707
එය අපහසු වූවාද?

821
01:04:37,708 --> 01:04:40,711
මම හිතන්නේ ඔබ ටිකක් වැඩිපුර රඟපෑවා.

822
01:04:40,961 --> 01:04:42,171
මම කලබල වුණා වැඩියි.

823
01:04:43,381 --> 01:04:46,634
නිකම් විවේක ගන්න. ඔබ උපතින්ම උපන් රංගන ශිල්පියෙක්.

824
01:04:47,676 --> 01:04:48,676
යා යුතු මග!

825
01:04:49,220 --> 01:04:49,929
ඔයාට ස්තූතියි.

826
01:04:49,930 --> 01:04:52,431
එය සඳහන් නොකරන්න.

827
01:04:54,475 --> 01:04:56,477
සූදානම්, ක්‍රියාව!

828
01:04:59,063 --> 01:05:01,190
ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි.

829
01:05:02,149 --> 01:05:05,027
ඔබ ඔබේ ආදරය අත්හැරිය යුතුයි
අපේ කල්ලි වෙනුවෙන්.

830
01:05:05,152 --> 01:05:07,321
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි. මට කණගාටුයි!

831
01:05:08,572 --> 01:05:12,201
මම එය හොඳ අරමුණක් සඳහා භාවිතා කරමි.

832
01:05:12,618 --> 01:05:13,786
කමක් නෑ.

833
01:05:29,510 --> 01:05:32,930
මෙය හොඳම දේපලයි
කෙටි කාලීන කුලියට.

834
01:05:39,103 --> 01:05:41,522
- අපට වහාම ඇතුල් විය හැකිද?
- ෂුවර්.

835
01:05:43,357 --> 01:05:44,357
හැමෝම ලෑස්ති ​​වෙන්න!

836
01:05:44,650 --> 01:05:46,277
සූදානම් වෙන්න!

837
01:05:47,153 --> 01:05:49,071
සූදානම්, ක්‍රියාව!

838
01:05:51,490 --> 01:05:52,950
ඒක අපායක් වගේ

839
01:05:54,285 --> 01:05:57,872
ඔබ නොමැතිව මම තනි වූ නිසා!

840
01:05:58,414 --> 01:05:59,414
කපන්න!

841
01:05:59,498 --> 01:06:02,042
ඔබ කොහෙද බලන්නේ?

842
01:06:02,251 --> 01:06:03,377
මට කණගාටුයි.

843
01:06:03,461 --> 01:06:05,821
- ඇගේ දෑස් දෙස බලන්න!
- සන්සුන් වන්න. මා ඔබේ සැබෑ පෙම්වතා ලෙස සිතන්න.

844
01:06:06,172 --> 01:06:07,423
- හරි, නැවත වරක්.
- ඔව්, සර්!

845
01:06:07,840 --> 01:06:08,840
ඉන්න...

846
01:06:08,966 --> 01:06:11,635
ඒ මොකක්ද? ඔහුගේ අත යට.

847
01:06:12,136 --> 01:06:13,762
- ඔහ්, එය දහඩිය ...
- ඒකද?

848
01:06:14,096 --> 01:06:16,432
ඔහුට ජැකට් ඇඳීමට ඉඩ දෙන්න!

849
01:06:18,851 --> 01:06:20,518
ඔබ එය වහාම පැළඳිය යුතු යැයි නොසිතන්න.

850
01:06:20,519 --> 01:06:21,896
සමහර විට ටිකක් වියළීමෙන් පසු?

851
01:06:22,104 --> 01:06:24,231
හැමෝම ලෑස්ති ​​වෙන්න!

852
01:06:25,107 --> 01:06:26,107
ක්‍රියාව!

853
01:06:26,192 --> 01:06:29,195
ඒක අපායක් වගේ නිසා
ඔබ නොමැතිව මම තනිව සිටියෙමි!

854
01:06:29,778 --> 01:06:30,778
කපන්න! කපන්න!

855
01:06:31,447 --> 01:06:34,033
ඔබ ඉතා ආක්‍රමණශීලී ය.

856
01:06:34,283 --> 01:06:35,658
ඔබ ඇයට ආදරෙයි.

857
01:06:35,659 --> 01:06:38,245
නමුත් ඔබේ මුහුණේ කිසිදු සෙනෙහසක් නොපෙන්වයි.
ටිකක් ආදරය පෙන්වන්න!

858
01:06:38,704 --> 01:06:40,831
සූදානම්, ක්‍රියාව!

859
01:06:42,458 --> 01:06:45,336
ඒක අපායක් වගේ නිසා
මම ඔබ සමඟ සිටියේ නැත!

860
01:06:48,422 --> 01:06:51,050
ඔයා කොහෙද කතා කරන්නේ?

861
01:06:51,175 --> 01:06:52,175
කපන්න!

862
01:06:53,260 --> 01:06:54,386
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

863
01:06:54,470 --> 01:06:56,722
එයා මගේ පපුවට කතා කරනවා!

864
01:06:57,097 --> 01:06:58,097
ක්‍රියාව!

865
01:06:59,058 --> 01:07:02,353
ඒක අපායක් වගේ... මොකද
ඔබ නොමැතිව මම තනිව සිටියෙමි.

866
01:07:04,355 --> 01:07:05,898
- කපන්න!
- එය කපා ඇත.

867
01:07:06,065 --> 01:07:07,316
එයා මාව බය කරනවා.

868
01:07:09,527 --> 01:07:10,986
මම හොඳටම බය වුණා!

869
01:07:12,071 --> 01:07:13,822
මේක නියම අපායක්...

870
01:07:13,948 --> 01:07:15,991
ඔබට හැඟීම් දැනෙන්නේ නැද්ද?

871
01:07:16,742 --> 01:07:17,742
මට කණගාටුයි.

872
01:07:23,832 --> 01:07:26,669
මම ක්‍රියාදාම දර්ශන සඳහා දෙබස් කළමනාකරණය කළා.

873
01:07:27,044 --> 01:07:28,546
නමුත් ආදර දර්ශන වලදී,

874
01:07:29,463 --> 01:07:31,339
ඒක මාව මරනවා. මට කිසිවක් කළ නොහැක!

875
01:07:31,340 --> 01:07:32,799
ඔබ කිස් එකකුත් තියෙනවා කිව්වා.

876
01:07:32,800 --> 01:07:34,635
ඔව්, එය මට වඩාත්ම කරදර කරයි!

877
01:07:34,718 --> 01:07:36,762
ඔබ අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් සිපගන්න ඇති.

878
01:07:36,804 --> 01:07:38,931
මට ඇති. ඔයා දන්නවනේ මට වයස 32 යි.

879
01:07:39,056 --> 01:07:41,600
ප්‍රශ්නෙ මට ඒක මතක නැති එක.

880
01:07:43,352 --> 01:07:45,479
ඔබේ ශරීරය කරන්නේ එවැනි දේවල් සඳහායි.

881
01:07:49,984 --> 01:07:50,984
ලීනා.

882
01:07:51,277 --> 01:07:52,277
ඔව්?

883
01:07:53,153 --> 01:07:56,740
එය පහසු නොවන බව මම දනිමි, නමුත්
මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්නද?

884
01:07:56,949 --> 01:07:57,992
එය කුමක් ද?

885
01:08:01,787 --> 01:08:03,872
අපිට එක පාරක් කිස් කරන්න පුලුවන්ද?

886
01:08:04,790 --> 01:08:05,958
කුමක් ද?

887
01:08:10,296 --> 01:08:11,839
නැහැ, කමක් නැහැ.

888
01:08:13,966 --> 01:08:15,425
මම එය සඳහන් නොකළ යුතුව තිබුණි.

889
01:08:15,426 --> 01:08:17,928
- ඔයා හිතන්න ඇති මට පිස්සු කියලා.
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ ...

890
01:08:19,805 --> 01:08:23,976
ඒත් ඔයා මට කිස් කරන්න කියනවා
ළූණු කන අතරතුර?

891
01:08:25,394 --> 01:08:28,439
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට බුරුසුවක් අවශ්යයි.

892
01:08:28,897 --> 01:08:31,317
- හාදුවට පෙර.
- ඔයා බීලද?

893
01:08:34,570 --> 01:08:35,821
අබිත්තක්.

894
01:08:37,406 --> 01:08:41,368
නමුත් එවැනි පෙළඹවීමක්
සහජ බුද්ධියක් වැනි ය.

895
01:08:42,286 --> 01:08:43,579
හොඳට හිතන්න.

896
01:08:45,331 --> 01:08:47,916
- ඔහ්, මට මතකයි.
- ඔබත්?

897
01:08:49,418 --> 01:08:50,753
කලකට පෙර...

898
01:08:56,925 --> 01:09:03,932
මම ඔබේ නිවසට පැමිණි විට
මගේ පළමු වෙඩි තැබීමෙන් පසු ප්රමාද,

899
01:09:05,351 --> 01:09:07,686
<i>ඔයා මට ලොකු හිනාවක් දුන්නා
ඔබ මාව දුටු විගසම</i>

900
01:09:07,853 --> 01:09:10,648
<i>ඔයා ගොඩක් කනස්සල්ලෙන් ඉන්නවා කිව්වා.
ඒක මතකද?</i>

901
01:09:12,524 --> 01:09:13,524
ඔහ්...

902
01:09:14,652 --> 01:09:18,822
ඒ කාලේ ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

903
01:09:27,623 --> 01:09:28,874
දැන්, මම රතු වෙනවා.

904
01:09:32,711 --> 01:09:36,256
ඔබට එය හොඳින් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවා

905
01:09:37,883 --> 01:09:39,635
අපි එක් වරක් පුහුණු කළොත්?

906
01:09:53,315 --> 01:09:55,359
- බලන්න, ලීනා.
- ඔව්?

907
01:09:56,777 --> 01:10:03,242
නිළිය මගේ ළඟට එනවා.
අනෙක් අතට නොවේ.

908
01:10:03,701 --> 01:10:06,370
- ඒ කියන්නේ කෙල්ල මෙහෙම කරනවද?
- හරි.

909
01:10:07,371 --> 01:10:08,831
කරුණාකර මට පහර දෙන්න.

910
01:10:29,810 --> 01:10:31,770
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් නතර විය යුතුයි ...

911
01:10:31,895 --> 01:10:35,482
මගේ ආදරේ ඔයාව හදන්න ඇති
රිදවීම සහ අරගල කිරීම.

912
01:10:40,195 --> 01:10:41,280
මෝඩයා!

913
01:10:48,579 --> 01:10:49,579
කපන්න!

914
01:10:51,165 --> 01:10:52,708
හරි හරී! නියමයි!

915
01:10:53,625 --> 01:10:55,627
එය හරියටම විය
මම කතා කළේ!

916
01:10:56,003 --> 01:10:56,712
ඇස් ආදරයෙන් පිරී ඇත!

917
01:10:56,712 --> 01:10:57,712
ඔයාට ස්තූතියි.

918
01:10:58,255 --> 01:10:59,131
අපි ඉදිරියට යමු.

919
01:10:59,132 --> 01:11:00,507
අපි ඊළඟ ස්ථානයට යමු!

920
01:11:38,670 --> 01:11:39,713
Hyung-wook...

921
01:11:41,006 --> 01:11:42,424
ඔයා කොහොමද මෙහෙ ආවෙ...?

922
01:11:42,633 --> 01:11:43,633
Eun-ju.

923
01:11:44,885 --> 01:11:47,221
එයා එන්නෙ නෑ.
ඔබ බලා සිටි එක.

924
01:11:47,971 --> 01:11:50,140
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ එනවා කියලා
සෑම බ්රහස්පතින්දා දිනකම.

925
01:11:50,974 --> 01:11:52,892
මට තේරෙන්නේ නෑ...

926
01:11:52,893 --> 01:11:55,812
මාව විශ්වාස කරන්න. එයා එන්නේ නෑ.

927
01:11:55,813 --> 01:11:59,316
ඇත්තටම එයා ආවොත්..
ඔබ අනතුරට පත් වනු ඇත.

928
01:12:00,317 --> 01:12:01,860
ඔයා කව්ද?

929
01:12:03,320 --> 01:12:05,364
ඔබ මා ගැන සොයා ගත්තේ කෙසේද?

930
01:12:05,697 --> 01:12:09,076
ඔයා හිතාමතාම මට හොඳ වුණාද?

931
01:12:09,993 --> 01:12:12,788
බලන්න, Eun-ju, මම ...

932
01:12:16,041 --> 01:12:17,251
...පොලිස්කාරයෙක්.

933
01:12:17,417 --> 01:12:19,378
මට ඔයාව බලාගන්න නියෝගයක් ලැබුණා.

934
01:12:21,421 --> 01:12:22,381
කුමක් ද?

935
01:12:22,382 --> 01:12:24,383
නමුත් මම තවදුරටත් ඔබ දෙස බලා නොසිටිමි.

936
01:12:24,550 --> 01:12:27,553
ඔබ වෙනුවෙන් මා සතු සියල්ල කැප කළ හැකිය.

937
01:12:28,971 --> 01:12:29,971
ඉතින්...

938
01:12:32,432 --> 01:12:34,142
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

939
01:12:35,352 --> 01:12:37,729
මොනවා උනත් මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා.

940
01:12:58,834 --> 01:13:01,545
ඒ අපතයා කුලියට ගත්තේ කවුද?

941
01:13:03,297 --> 01:13:06,090
ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ ඇයි?
ඔහු මරන්න නියමිත බැල්ලිය?

942
01:13:06,091 --> 01:13:07,217
මට සමාවෙන්න සර්.

943
01:13:09,803 --> 01:13:10,888
ගණන් ගන්න එපා.

944
01:13:11,430 --> 01:13:14,016
දැන් වැදගත් වන්නේ
ඒ බැල්ලිගෙන් ගැලවෙන්න කියලා.

945
01:13:14,266 --> 01:13:16,351
මම මේ පාර ඔයාට සමාව දෙන්නම්.

946
01:13:18,478 --> 01:13:21,857
තවද ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

947
01:13:23,275 --> 01:13:26,987
ගන්න පුළුවන් කෙනෙක් ගේන්න
ඒ දෙක අනිවාර්යයෙන් අයින් කරන්න.

948
01:13:29,406 --> 01:13:30,406
ඔබ නම්...

949
01:13:31,450 --> 01:13:33,493
මේ පාර ආයෙත් වැරැද්ද කරන්න

950
01:13:35,579 --> 01:13:37,372
මට ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කළ නොහැක.

951
01:13:43,253 --> 01:13:44,296
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

952
01:13:46,048 --> 01:13:48,884
මම හිතන්නේ හැන් තමයි මේ වැඩේට සුදුසු කෙනා.

953
01:13:48,926 --> 01:13:51,219
<i>ඔහු මිනිසුන්ව පොරවකින් කපන බව අසා ඇත.</i>

954
01:13:52,304 --> 01:13:53,847
ඒක වැඩියි.

955
01:13:54,431 --> 01:13:56,057
අපි Dongsung-ro කල්ලි වලින් අසමු.

956
01:13:56,058 --> 01:13:59,644
උන්ගේ Seok මරනවා කියනවා
චොප්ස්ටික්ස් සහිත මිනිසුන්.

957
01:13:59,645 --> 01:14:02,606
මම දේශීයව බඳවා ගැනීමට බිය වෙමි
ඝාතකයන් ඉතා අවදානම්.

958
01:14:02,898 --> 01:14:05,776
අපි වැඩ කරන චෝයිව කුලියට ගනිමු
විදේශ කුලී හේවායෙකු ලෙස.

959
01:14:06,151 --> 01:14:07,193
<i>මෙයාට පුළුවන්...</i>

960
01:14:07,194 --> 01:14:10,696
<i>කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර මිනිසුන් මරා දමන්න.</i>

961
01:14:10,697 --> 01:14:13,617
අපිට වෙලාව ඉවරයි!
අපි පොරව සඳහා යමු!

962
01:14:13,742 --> 01:14:15,160
නැහැ, මම චොප්ස්ටික්ස් සඳහා!

963
01:14:15,494 --> 01:14:18,789
මම ඔබට කියනවා
දේශීය ජනතාව අවදානම්!

964
01:14:21,166 --> 01:14:22,209
මේක කොහොමද?

965
01:14:23,418 --> 01:14:26,171
අපිට ඕනේ පුළුවන් කෙනෙක් විතරයි
මෙය ඉක්මනින් බලාගන්න.

966
01:14:27,005 --> 01:14:28,215
අපි හැමෝටම කතා කරමු.

967
01:14:28,799 --> 01:14:31,843
ඒ වගේම මුලින්ම එන කෙනා තෝරන්න.

968
01:14:58,412 --> 01:14:59,621
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

969
01:15:00,122 --> 01:15:01,331
කුමක් ද?

970
01:15:02,374 --> 01:15:03,624
මාත් එක්ක තියෙන දේ...

971
01:15:03,625 --> 01:15:05,210
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ ඊයේ වෙඩි තැබීමද?

972
01:15:07,170 --> 01:15:09,006
හොඳයි... මට අවංක විය හැකිද?

973
01:15:09,464 --> 01:15:10,464
ෂුවර්.

974
01:15:12,217 --> 01:15:13,217
මම ඒකට කැමති වුණා.

975
01:15:14,886 --> 01:15:15,637
හා, ඇත්තටම?

976
01:15:15,638 --> 01:15:18,140
ඔව්, ඔබ එය රූපවාහිනියෙන් දැක තිබේද?

977
01:15:18,974 --> 01:15:22,476
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඇයව ගිල දැමුවා.

978
01:15:22,477 --> 01:15:24,146
ඇය ඇත්තටම ආක්‍රමණශීලී විය.

979
01:15:29,151 --> 01:15:30,986
මම විහිළුවක් කළේ!

980
01:15:31,194 --> 01:15:33,905
මට කොහොම දෙයක් දැනෙන්නද එතකොට
ගොඩක් අය බලනවද?

981
01:15:36,116 --> 01:15:37,158
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

982
01:15:37,159 --> 01:15:40,370
කොහෙත්ම නැහැ!

983
01:15:40,662 --> 01:15:43,707
ඔබ එසේ පෙනුනත්. ඔයා හුරතල්.

984
01:15:45,959 --> 01:15:49,921
හොඳයි... අපි විනෝද චාරිකාවක් යමුද?

985
01:15:50,964 --> 01:15:52,007
විනෝද චාරිකාවක්?

986
01:15:52,966 --> 01:15:54,843
ඒක හරිම ලස්සනයි.

987
01:15:55,427 --> 01:15:57,136
මම බලා සතුටු වෙනවා
ඔබ සතුටින් ඉන්නවා.

988
01:15:57,137 --> 01:15:58,513
ඔව් මටත් සතුටුයි.

989
01:15:59,347 --> 01:16:01,224
ඔහු අදහස් කළේ පවුලේ විනෝද චාරිකාවක්...

990
01:16:02,934 --> 01:16:05,145
සීතල වැඩියි නේද?

991
01:16:06,146 --> 01:16:07,230
නියමයි.

992
01:16:10,692 --> 01:16:11,985
ඔයා එයට කැමති ද?

993
01:16:23,914 --> 01:16:25,207
මේ බලන්න.

994
01:16:39,846 --> 01:16:41,056
මට ඔබේ අත දෙන්න.

995
01:16:41,431 --> 01:16:42,431
මගේ අත?

996
01:16:42,808 --> 01:16:44,601
- ඔයා දන්නවා ද?
- ඔව්?

997
01:16:44,935 --> 01:16:46,853
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක්

998
01:16:47,187 --> 01:16:48,897
මට මුලින්ම මුණගැහුණු කෙනාගෙන්.

999
01:16:49,064 --> 01:16:50,524
ඔබ අදහස් කළේ හොඳ ආකාරයෙන්ද?

1000
01:16:50,816 --> 01:16:52,025
ෂුවර්.

1001
01:17:08,500 --> 01:17:10,669
මම එයට කැමතියි.

1002
01:17:23,014 --> 01:17:24,975
<i>වැස්ස මාව නිල් කරනවා.</i>

1003
01:17:25,058 --> 01:17:27,435
<i>කරුණාකර ගීතය වාදනය කරන්න
එය මනෝභාවයට ගැලපේ.</i>

1004
01:17:27,727 --> 01:17:31,731
<i>ඕනෑවට වඩා නිල් වෙන්න එපා.
මෙම සංගීතය ඔබව උසස් කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.</i>

1005
01:17:31,815 --> 01:17:33,942
<i>මෙන්න ගීතය.</i>

1006
01:17:34,276 --> 01:17:36,653
ඔයා මහන්සි වෙන්න ඇති.
ඔබ ගැඹුරු නින්දේ සිටියා.

1007
01:17:38,196 --> 01:17:40,365
- දෙයියනේ, හොඳටම වහිනවා.
- ඔව්.

1008
01:17:43,702 --> 01:17:45,620
හැමෝම නිදි.

1009
01:17:46,955 --> 01:17:48,540
ඔවුන් වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

1010
01:17:56,798 --> 01:18:00,510
♪ <i>ඔහු කුණාටුවක් මෙන් මගේ හදවතට ආවා</i> ♪

1011
01:18:01,303 --> 01:18:04,931
♪ <i>ගල්-ඝන මිනිසෙක්,</i> ♪

1012
01:18:05,765 --> 01:18:09,477
♪ <i>ඔහුගේ අවංක සිනහවට මම කැමතියි</i> ♪

1013
01:18:10,312 --> 01:18:13,690
♪ <i>ඔහු කුණාටුවක් මෙන් මගේ හදවතට ආවා</i> ♪

1014
01:18:23,742 --> 01:18:26,953
♪ <i>ඔහු මා දුටු විට මට සිනාසෙයි</i> ♪

1015
01:18:28,246 --> 01:18:32,000
♪ <i>ඔහුව දකින විට මගේ හදවත තදින් ගැහෙනවා</i> ♪

1016
01:18:32,834 --> 01:18:36,379
♪ <i>නමුත් ඔහු මට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නැත</i> ♪

1017
01:18:37,214 --> 01:18:40,342
♪ <i>මම ඔහුට මගේ ආදරය පාපොච්චාරණය කළ යුතුද?</i> ♪

1018
01:18:47,474 --> 01:18:48,225
මම එය කරන්නම්!

1019
01:18:48,226 --> 01:18:50,560
<i>අපගේ පැයක ගමනාගමන වාර්තාව.</i>

1020
01:18:50,602 --> 01:18:52,687
<i>හදිසි වැස්ස නිසා,</i>

1021
01:18:52,896 --> 01:18:55,523
<i>සියලු මාර්ග දැඩි ලෙස තදබදයට පත්ව ඇත.</i>

1022
01:18:55,899 --> 01:18:57,734
<i>විශේෂයෙන් බටහිර ධමනි අධිවේගී මාර්ගය...</i>

1023
01:19:40,110 --> 01:19:42,320
<i>ඉලක්කය: එක් පිරිමියෙක් සහ එක් ගැහැණු 100K</i>

1024
01:20:28,616 --> 01:20:29,743
<i>මෑත ගමනාන්තය</i>

1025
01:20:32,454 --> 01:20:34,289
චලනය වන දින කළු නූඩ්ල්ස් අනුභව කළ යුතුය.

1026
01:20:37,208 --> 01:20:39,836
එය කුමක් ද? තත්පරයක් ඉන්න.

1027
01:20:40,754 --> 01:20:41,755
ඔව් එනවා.

1028
01:20:44,007 --> 01:20:45,007
Eun-ju!

1029
01:20:49,971 --> 01:20:52,057
මම ඔයාට කිව්වා එළියට එන්න එපා කියලා!

1030
01:20:52,682 --> 01:20:54,726
Eun-ju, ඔබ දුවන්න! ඉක්මන් කරන්න!

1031
01:20:57,812 --> 01:20:59,939
ඔබ ස්පර්ශයෙන් බැහැර වී ඇත
සදහටම සහ දැන් ඔබ එය කියනවාද?

1032
01:21:00,148 --> 01:21:02,025
මම කොච්චර වෙලා බලන් හිටියද දන්නවද?

1033
01:21:02,400 --> 01:21:04,235
මට කණගාටුයි මට කලින් ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය.

1034
01:21:04,944 --> 01:21:06,363
පොදු නාන තටාකයේ...

1035
01:21:08,948 --> 01:21:10,074
යම් යම් තත්වයන් තිබුනා...

1036
01:21:10,075 --> 01:21:12,786
Eun-ju, කරුණාකර, දුවන්න! ඔහු මිනීමරුවෙක්!

1037
01:21:13,787 --> 01:21:14,788
මිනීමරුවෙක්ද?

1038
01:21:15,747 --> 01:21:17,164
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1039
01:21:17,165 --> 01:21:19,292
ඔබ නිසා සියල්ල වැරදී ඇත!

1040
01:21:19,876 --> 01:21:21,002
නවත්වන්න!

1041
01:21:21,669 --> 01:21:23,129
ඒක කරන්න එපා.

1042
01:21:23,254 --> 01:21:25,757
Eun-ju, කරුණාකර දුවන්න! ඉක්මන් කරන්න!

1043
01:21:25,965 --> 01:21:28,551
මිනිස්සු එයාගෙන් ඇහුවා ඔයාව මරන්න කියලා!

1044
01:21:29,469 --> 01:21:31,471
අපි B සැලැස්මට යමු.

1045
01:21:31,930 --> 01:21:35,141
ඔබ විදේශගත විය යුතුයි. මම ගන්නම්
ඔබේ ටිකට්පත් සහ වීසා සූදානම්.

1046
01:21:35,308 --> 01:21:36,393
නැහැ, මට බැහැ.

1047
01:21:36,518 --> 01:21:37,894
එතකොට ඔයාට මෙතන මැරෙන්න ඕනද?

1048
01:21:38,395 --> 01:21:41,648
ඔවුන් වෙනත් අය බඳවා ගැනීමට පටන් ගත්හ
ඔබ මෙහි සිටින බව දැන මිනීමරුවන්.

1049
01:21:44,484 --> 01:21:47,070
නරකම දෙය නම් ... ඔවුන් ඔහුව ඇතුළත් කරයි

1050
01:21:48,113 --> 01:21:49,697
ඉලක්කය ලෙස ද.

1051
01:21:52,617 --> 01:21:54,077
ඔවුන් ඔහු ගැන දැනගන්නේ කෙසේද?

1052
01:21:55,286 --> 01:21:58,164
ඔයා මොනවද කල්පනා කරේ

1053
01:21:59,082 --> 01:22:01,042
ඔබ මා ලෙස පෙනී සිටියේ කවදාද?

1054
01:22:02,877 --> 01:22:06,756
මට අවශ්‍ය වූයේ ආරක්ෂා කිරීමට පමණි
Eun-ju ඔබෙන්...

1055
01:22:11,803 --> 01:22:12,846
ඉතින්,

1056
01:22:14,305 --> 01:22:16,599
මේ දවස් ටිකේම මම විදියට ජීවත් වෙනවා

1057
01:22:17,851 --> 01:22:19,686
එය එකම දෙයයි
ඔබ මා ගැන දැනගත්තාද?

1058
01:22:21,688 --> 01:22:22,688
මිනීමරුවෙක්ද?

1059
01:22:26,568 --> 01:22:31,698
<i>කොන්ත්‍රාත්තුකර මිනීමැරුමක් සඳහා යමෙකු කතා කරන්නේ නම්,
මම ඉලක්කය සපුරාලීම සහ ගනුදෙනුවක් යෝජනා කරනවා</i>

1060
01:22:32,282 --> 01:22:35,075
<i>මට ව්‍යාජය කළ හැකි බව පවසමින්
මරණය සහ ව්‍යාජ අනන්‍යතාවය.</i>

1061
01:22:35,076 --> 01:22:37,196
<i>ඉලක්කයක් දැයි අසමින්
අලුත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.</i>

1062
01:22:37,745 --> 01:22:43,084
<i>ඔවුන්ගෙන් 100%ක් එකඟයි.
එය දෙපාර්ශවයේම යහපත සඳහා ය.</i>

1063
01:22:43,751 --> 01:22:45,419
<i>සේවාදායකයින්ට ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලැබේ,</i>

1064
01:22:45,420 --> 01:22:48,256
<i>ඉලක්කවලට නව ජීවිතයක් ලැබේ.</i>

1065
01:22:49,674 --> 01:22:52,093
එය ඇයටද එසේම වූවාද?

1066
01:22:53,178 --> 01:22:56,890
<i>Song Eun-ju ඝාතනය සඳහා 500K සහ
ෆ්ලෑෂ් ධාවකය නැවත ගෙන ඒම.</i>

1067
01:22:58,600 --> 01:23:00,727
ජීවත් වීමට කරුණු දෙකක් මතක තබා ගන්න.

1068
01:23:01,394 --> 01:23:06,107
පළමුව, ඔබ විය යුතුය
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ පාලනය යටතේ.

1069
01:23:07,775 --> 01:23:10,612
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ සිටින තැන කිසිවෙකු නොදැන සිටිය යුතු බවයි.

1070
01:23:11,529 --> 01:23:13,490
කවුරුහරි දැනගත්තොත්,

1071
01:23:14,199 --> 01:23:16,367
සේවාදායකයා වෙනත් ඝාතකයෙකු කුලියට ගත හැකිය.

1072
01:23:17,452 --> 01:23:21,456
එසේනම් මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද?

1073
01:23:21,831 --> 01:23:24,500
ඔබට මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

1074
01:23:24,501 --> 01:23:27,086
මම ඔයාව බලාගන්නම් සහ
සෑම විටම ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

1075
01:23:29,464 --> 01:23:30,715
සහ දෙවනුව?

1076
01:23:30,924 --> 01:23:32,050
දෙවන...

1077
01:23:33,218 --> 01:23:35,512
ඔබ ඔබේ මරණය අකුරටම ඉටු කළ යුතුයි.

1078
01:23:37,847 --> 01:23:42,100
<i>D-day යනු ලබන බ්‍රහස්පතින්දා ය.
මම ලේඛන සූදානම් කරන්නම්.</i>

1079
01:23:42,101 --> 01:23:43,853
<i>මතක තබා ගන්න, අද බ්‍රහස්පතින්දා.</i>

1080
01:23:45,813 --> 01:23:49,692
<i>එතෙක් ඔබ පුහුණු විය යුතුය
ඔබේ පරිපූර්ණ මරණය.</i>

1081
01:23:50,443 --> 01:23:53,196
<i>ඔබට ජීවත් විය හැක්කේ කවදාද යන්න පමණි
ඔබ ඔබේ මරණයට ඇණ ගසයි.</i>

1082
01:23:53,571 --> 01:23:54,906
<i>අමතක කරන්න එපා.</i>

1083
01:23:56,324 --> 01:24:00,370
ඔබ ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ
මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට යන්න.

1084
01:24:00,995 --> 01:24:02,163
<i>එය සතියක් පමණි.</i>

1085
01:24:02,872 --> 01:24:05,333
<i>මෙම ගොඩනැගිල්ල සතුව ඇත
ඔබට අවශ්‍ය සෑම පහසුකමක්ම.</i>

1086
01:24:06,292 --> 01:24:09,337
ඔබ මේ රට හැර යා යුතුයි.
ඒක තමයි එකම විකල්පය.

1087
01:24:10,838 --> 01:24:11,838
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

1088
01:24:13,675 --> 01:24:14,342
ඇයි නැත්තේ?

1089
01:24:14,676 --> 01:24:16,302
මම තනියම යන්නේ නැහැ.

1090
01:24:18,096 --> 01:24:21,516
එයාලටත් එයාව අයින් කරන්න ඕන නම්,

1091
01:24:22,600 --> 01:24:24,435
කරුණාකර අප දෙදෙනාව නිදහස් කරන්න.

1092
01:24:26,604 --> 01:24:28,773
Eun-ju, මම හොඳින්.

1093
01:24:29,899 --> 01:24:33,653
එය ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, නමුත් ...

1094
01:24:36,114 --> 01:24:37,114
මම කවුරුත් නෙවෙයි.

1095
01:24:39,659 --> 01:24:42,745
කිසිවෙකු නොසලකන අතිරේකයකි.

1096
01:24:42,996 --> 01:24:47,083
කිසිවෙකු පවා ගණන් ගන්නේ නැත
මම හදිසියේම අතුරුදහන් වුවහොත්.

1097
01:24:51,129 --> 01:24:55,466
මට සමාවෙන්න මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුනාට.

1098
01:24:56,301 --> 01:24:58,136
මගේ භූමිකාව මෙතැනින් අවසන් වේ යැයි සිතන්න.

1099
01:25:02,432 --> 01:25:06,978
කිසිවෙකු ගණන් නොගන්නා දුක්ඛිත ජීවිතය?
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

1100
01:25:08,438 --> 01:25:11,649
ඔයාගේ බාබර් තාත්තත් එහෙම හිතයිද?

1101
01:25:11,899 --> 01:25:13,818
ඔයා කොහොමද මගේ තාත්තාව දන්නේ?

1102
01:25:13,985 --> 01:25:16,404
එයා ඒ හැම දර්ශනයක්ම බලනවා
ඔබට අවම කාර්යභාරයක් ඇත

1103
01:25:16,571 --> 01:25:19,824
ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දිනකම යාච්ඤා කරයි
නළුවෙක් විදියට ලොකු කරන්න.

1104
01:25:20,116 --> 01:25:23,911
ඒ වගේම ඔබ සිතන්නේ ඔබේ ජීවිතය කිසිවක් නැති බවයි
සහ එය ඉවත දැමීමට කැමතිද?

1105
01:25:37,050 --> 01:25:39,469
මම ඔබේ කුඩා උඩුමහලේ ජීවත් වන විට,

1106
01:25:42,096 --> 01:25:48,311
මට හීනයක් දකින්න වුණා
මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම මට නොතිබූ බව.

1107
01:25:49,437 --> 01:25:53,608
කොහොමද කියලා මට තේරුණා
එය සතුටුයි ස්තුතිවන්ත වෙනවා

1108
01:25:55,360 --> 01:25:57,820
මගේ හීනයට කවුරු හරි සහයෝගය දෙන්න.

1109
01:26:01,032 --> 01:26:05,578
ඔව්, ඔබ සැමට ස්තුතියි.

1110
01:26:33,773 --> 01:26:35,817
අපි තුන්දෙනාම අතුරුදහන් වෙමු!

1111
01:26:44,450 --> 01:26:45,952
<i>පළමු පණිවිඩය.</i>

1112
01:26:46,119 --> 01:26:48,538
<i>හෙට රාත්‍රී 9. 2 සඳහා මිලියන 1.</i>

1113
01:26:53,251 --> 01:26:55,044
<i>දැන් මට සවන් දෙන්න.</i>

1114
01:26:56,671 --> 01:26:58,923
<i>ඔබ, මම සහ Eun-ju...</i>

1115
01:26:59,632 --> 01:27:02,260
<i>අපේ ජීවිතයේ කාර්ය සාධනය කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

1116
01:27:02,885 --> 01:27:04,554
<i>අපට ඇත්තේ එක් අවස්ථාවක් පමණි</i>

1117
01:27:05,138 --> 01:27:07,557
<i>මෙම ගනුදෙනුකරුවන් විශ්වාස කිරීමට</i>

1118
01:27:08,141 --> 01:27:10,518
<i>ඔවුන් දකින දේ සැබෑ ය.</i>

1119
01:27:11,811 --> 01:27:13,104
<i>ඔබට කවදාවත් අමතක කරන්න එපා</i>

1120
01:27:14,105 --> 01:27:18,568
<i>අපට ඔවුන්ව රවටා ගත නොහැකි නම්,
අපි හෝඩුවාවක් නොමැතිව ඉවත් කරනු ලැබේ</i>

1121
01:27:19,026 --> 01:27:21,320
<i>මෙලොව සිට වෙනත් මිනීමරුවෙකු විසින්.</i>

1122
01:27:31,914 --> 01:27:32,914
ජේ-සුං.

1123
01:27:33,833 --> 01:27:36,294
කොහොමද වැඩට ආවේ නැත්තේ
කිසිම දැනුම්දීමකින් තොරව?

1124
01:27:38,045 --> 01:27:39,422
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1125
01:27:42,675 --> 01:27:44,302
මම රංගනයෙන් ඉවත් වෙනවා.

1126
01:27:46,804 --> 01:27:48,556
ඔහ්, ඔයාද?

1127
01:27:53,811 --> 01:27:55,813
ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1128
01:27:57,106 --> 01:27:58,357
ඔබ එය මිලදී ගත්තාද?

1129
01:28:03,780 --> 01:28:04,447
ලීනා.

1130
01:28:04,781 --> 01:28:05,781
ඔව්?

1131
01:28:09,494 --> 01:28:11,287
මගේ මතකය නැවත ආවා.

1132
01:28:12,705 --> 01:28:13,998
ඔහ්, හොඳයි!

1133
01:28:15,291 --> 01:28:16,709
- කවදාද ඒක කළේ...
- නමුත් ...

1134
01:28:18,461 --> 01:28:20,755
මම හිතන්නේ ඒක 100% හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.

1135
01:28:21,047 --> 01:28:24,425
මම ඔයා දන්න කෙනා නෙවෙයි.

1136
01:28:26,302 --> 01:28:28,513
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
මම අවට සිටිය යුතුයි ...

1137
01:28:29,514 --> 01:28:31,057
ඔබ වෙනුවෙන්.

1138
01:28:34,018 --> 01:28:38,147
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ තේරුම් ගනීවි කියලා.

1139
01:28:39,607 --> 01:28:41,191
හරි මට කොහේ හරි යන්න ඕන...

1140
01:28:41,192 --> 01:28:42,735
- මට සමාවෙන්න.
- ඉන්න.

1141
01:28:44,362 --> 01:28:48,825
ජේ-සුන්, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

1142
01:28:49,325 --> 01:28:50,535
ඔයා යනවා කියනවද?

1143
01:28:51,661 --> 01:28:54,539
ඒ වගේද?

1144
01:28:55,289 --> 01:28:56,916
එවිට වෙඩි තැබීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1145
01:28:57,041 --> 01:28:58,834
ඒක කරන්න බෑ. මට කරන්න වෙනවා
වැදගත් දෙයක් බලාගන්න.

1146
01:28:58,835 --> 01:29:00,670
එය කුමක් ද?

1147
01:29:01,504 --> 01:29:03,714
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ එතරම් වගකීම් විරහිතයි.

1148
01:29:04,257 --> 01:29:09,679
මම හිතන්නේ මේක ඔයාටයි මටයි කියලා...
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1149
01:29:11,597 --> 01:29:12,597
ඉන්න.

1150
01:29:16,185 --> 01:29:19,188
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1151
01:29:20,815 --> 01:29:24,777
මොන වගේ කෙනෙක්ද දන්නේ නැහැ
මම ඔබව හමුවීමට පෙර ඔබ සිටියා.

1152
01:29:26,404 --> 01:29:32,451
ඒත් ඔයාගෙ මතකය මාත් එක්ක
සහ මගේ පවුලේ අය ඔබට කිසිවක් කියන්නේ නැද්ද?

1153
01:29:38,082 --> 01:29:42,753
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් මතකද
ඔබට කරදර කරන ඕනෑම දෙයක් අමතක කරන්නද?

1154
01:29:47,258 --> 01:29:48,301
මොනවා උනත්...

1155
01:29:49,760 --> 01:29:52,679
මට වැඩක් නෑ.

1156
01:29:52,680 --> 01:29:56,309
ගියත් නැතත් කමක් නෑ.

1157
01:29:59,186 --> 01:30:00,855
ඒත් ඔයා ඇත්තටම...

1158
01:30:03,774 --> 01:30:05,151
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න.

1159
01:30:26,547 --> 01:30:28,591
<i>ඇමතුම්කරු හැඳුනුම්පත
සහකාර අධ්‍යක්ෂ</i>ය

1160
01:30:58,496 --> 01:31:00,247
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

1161
01:31:28,442 --> 01:31:29,986
ඔහු කොහෙද ගියේ?

1162
01:31:49,380 --> 01:31:50,631
දෙයියනේ...

1163
01:31:54,844 --> 01:31:57,096
ඇයි මම මේ තරම් කලබල වෙන්නේ?

1164
01:31:57,138 --> 01:31:59,473
- එයා එනවා නේද?
- ඔව්.

1165
01:32:13,487 --> 01:32:15,697
සිය දිවි හානි කර ගත්තට කමක් නැහැ.

1166
01:32:15,698 --> 01:32:18,576
මට බලන්න කුතුහලයක් විතරයි

1167
01:32:18,784 --> 01:32:20,661
ඇය මිය යන විට ඇගේ මුහුණ.

1168
01:32:23,831 --> 01:32:25,541
අවධානය, සියලු දෙනාටම.

1169
01:32:26,292 --> 01:32:29,879
මෙන්න කෙනෙකුගේ මුහුණ
එකාගෙන් පිහියෙන් ඇනලා

1170
01:32:30,671 --> 01:32:32,339
ඇය වඩාත් විශ්වාස කරන අතර ආදරය කරයි.

1171
01:33:21,597 --> 01:33:25,684
ඔයා පස්සෙන් එන එක මට ලැජ්ජයි වගේ.
ඒත් ඔයාට මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

1172
01:33:29,021 --> 01:33:30,022
දැන් යන්න.

1173
01:33:43,244 --> 01:33:45,704
- ඒ කව් ද?
- අපි කුලියට ගත් තවත් මිනීමරුවෙක්.

1174
01:33:50,126 --> 01:33:51,418
ඔයා කවුද බන්?

1175
01:33:56,006 --> 01:33:58,134
ඔබ එය දුටුවාද?
ඔයා හිතන්නේ මම හරි කියලා?

1176
01:34:05,432 --> 01:34:06,432
ඇයි?

1177
01:34:13,315 --> 01:34:14,984
ඔබේ දත් පෙන්වන්න එපා! අවධානය යොමු කරන්න!

1178
01:36:19,108 --> 01:36:20,109
ජේ-සංග්!

1179
01:36:23,028 --> 01:36:24,488
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1180
01:36:31,036 --> 01:36:33,205
- ඇය කවුද?
- එය කුමක් ද?

1181
01:36:37,001 --> 01:36:38,210
කවුද මේ බැල්ලිය?

1182
01:36:39,378 --> 01:36:40,796
කවුද මේක ඇතුලට ගියේ?

1183
01:36:43,882 --> 01:36:45,759
ඔයා මට බැල්ලි කිව්වද?

1184
01:36:46,260 --> 01:36:49,596
ඔයා එහෙම කිව්වද?

1185
01:36:50,514 --> 01:36:52,057
නවත් වන්න.

1186
01:36:54,101 --> 01:36:55,561
ඉන්න, ලීනා.

1187
01:36:56,937 --> 01:36:57,604
පිස්සු බැල්ලිය!

1188
01:36:57,604 --> 01:36:58,397
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1189
01:36:58,398 --> 01:37:00,107
දැන් මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

1190
01:37:01,150 --> 01:37:03,402
ඔබ මාව නොසලකා හරිනවා
ඔබේ මතකය නැවත පැමිණි පසු?

1191
01:37:03,777 --> 01:37:05,029
නැත්නම් එය කුමක්ද? මට කියන්න!

1192
01:37:05,446 --> 01:37:07,781
ලීනා, මම ඉන්නේ මැද
ඉතා වැදගත් දෙයක්.

1193
01:37:08,032 --> 01:37:09,032
මොකක්ද වැදගත් දේ?

1194
01:37:09,033 --> 01:37:12,660
ඒ! මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

1195
01:37:12,661 --> 01:37:14,872
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න ඔයාට බැල්ලි කියලා කතා කරන්න.

1196
01:37:16,165 --> 01:37:18,083
- අර පිස්සෙක්!
- කුමක් ද? සල්ලාලයා?

1197
01:37:18,334 --> 01:37:21,085
හේයි! මට ඒක ඇහුණා!

1198
01:37:21,086 --> 01:37:22,713
ඔබ නැවත දිවුරනවාද?

1199
01:37:22,880 --> 01:37:25,716
මේ පිස්සු බැල්ලි ඉන්නවා
හැම ගමකම...

1200
01:37:26,008 --> 01:37:27,217
හේයි, අපතයා!

1201
01:37:27,593 --> 01:37:29,136
ඇයි ඔයා මට දිගටම බැල්ලි කියන්නේ?

1202
01:37:30,763 --> 01:37:31,472
මට කණගාටුයි.

1203
01:37:31,473 --> 01:37:32,639
තල්ලු කරන්න එපා!

1204
01:37:46,236 --> 01:37:48,072
- ඔයා පිහිය ඇදගෙන ඇතුලට එන්න.
- මොකක්ද?

1205
01:37:48,989 --> 01:37:50,669
- ඔයාට ඇහෙන්නේ නැහැ.
- මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

1206
01:37:50,824 --> 01:37:52,868
- දැන් ඇතුලට එන්න!
- ඔයා මට කතා කරන්නේ ඇස් දිහා බලාගෙන!

1207
01:38:38,497 --> 01:38:39,623
උන්... මැරිලද?

1208
01:38:47,047 --> 01:38:48,257
ගොස් පරීක්ෂා කරන්න!

1209
01:38:49,883 --> 01:38:51,051
ඔයා යන්න!

1210
01:39:08,777 --> 01:39:09,945
ජේසුනි!

1211
01:39:22,666 --> 01:39:25,002
ලීනා! කරුණාකර...
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

1212
01:39:40,058 --> 01:39:44,104
හැමෝම මැරිලා වගේ!

1213
01:39:52,321 --> 01:39:53,572
මට දෙන්න!

1214
01:39:55,699 --> 01:39:58,577
මිනීමරුවෝ දෙන්නම මැරිලා නිසා...
අපිත් සල්ලි ඉතුරු කලාද?

1215
01:40:01,371 --> 01:40:03,123
එතකොට ඒ බැල්ලිය කවුද?

1216
01:40:13,008 --> 01:40:14,383
දැන් මොකද වෙන්නේ?

1217
01:40:14,384 --> 01:40:16,053
ඔයාට තුවාලයි! කෝ මම බලන්න!

1218
01:40:16,220 --> 01:40:17,930
ඔබට පිහියෙන් ඇන ඇත!

1219
01:40:19,848 --> 01:40:21,308
නැහැ, මම නැහැ.

1220
01:40:21,517 --> 01:40:22,642
අපි නිකන් බොරුවට හැදුවා.

1221
01:40:22,643 --> 01:40:24,478
එය නිකම්ම නිකම් කළ වැඩක් විය.
ඔහු සහ මම.

1222
01:40:24,603 --> 01:40:29,858
මම හොඳින්. ඇත්තටම.
මම හැමදේම පස්සේ කියන්නම්.

1223
01:40:31,944 --> 01:40:32,986
කුමක් ද?

1224
01:40:48,752 --> 01:40:49,836
ඔබට එළියට එන්න පුළුවන්.

1225
01:40:56,343 --> 01:40:57,343
Eun-ju.

1226
01:41:01,223 --> 01:41:02,266
ඔබ හොඳින්ද?

1227
01:41:07,312 --> 01:41:08,312
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

1228
01:41:19,324 --> 01:41:20,324
ලීනා.

1229
01:41:33,338 --> 01:41:34,756
හොඳ වැඩේ දෙන්නටම.

1230
01:41:45,642 --> 01:41:48,144
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?
ඔයාට තුවාල වුණේ නැද්ද?

1231
01:41:48,145 --> 01:41:51,273
මම ඇත්තටම හොඳින්. ඔබට කොහොම ද?

1232
01:41:51,523 --> 01:41:53,567
ඔයාට හොඳටම ගැහුවා...

1233
01:41:56,570 --> 01:41:57,904
ඔහ්, මම හොඳින්.

1234
01:41:57,988 --> 01:41:59,531
මම ඉස්සර හොඳ සටන්කාමියෙක්.

1235
01:42:00,115 --> 01:42:02,951
ඉතින් හිතාමතාම මට ගැහුවා.
මෙම ක්රියාව සඳහා.

1236
01:42:27,225 --> 01:42:28,268
මට කණගාටුයි.

1237
01:42:31,104 --> 01:42:33,774
නමුත් ඔබ මා පසුපස ආවේ ඇයි?

1238
01:42:36,068 --> 01:42:37,944
ඔබ මගෙන් අසන්නේ ඇයි?

1239
01:42:38,153 --> 01:42:39,696
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

1240
01:42:40,197 --> 01:42:43,700
ඇත්තෙන්ම මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටි නිසා
ඔබ හදිසියේම පිටව ගියා!

1241
01:42:46,620 --> 01:42:47,913
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද?

1242
01:42:50,999 --> 01:42:52,417
හිනා වෙන්න එපා!

1243
01:42:53,669 --> 01:42:56,004
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා...

1244
01:42:56,505 --> 01:42:59,132
- ඔබව කම්පනයට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
- මම උඹට වෛර කරනවා.

1245
01:43:03,303 --> 01:43:06,973
ඔයා යනවා කිව්වම

1246
01:43:07,933 --> 01:43:11,603
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කළාද?
මාව සදහටම දාලා යනවද?

1247
01:43:15,190 --> 01:43:16,525
හොඳයි, ඇත්ත එයයි ...

1248
01:43:17,025 --> 01:43:18,110
සත්යය කුමක්ද?

1249
01:43:19,194 --> 01:43:21,947
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1250
01:43:22,531 --> 01:43:24,199
ඔබ තවමත් මට නොකියූ කිසිවක්?

1251
01:43:25,784 --> 01:43:27,411
වෙඩි තියන්න!

1252
01:43:29,705 --> 01:43:31,331
71.

1253
01:43:31,707 --> 01:43:33,041
ඒ මොන මගුලක්ද?

1254
01:43:34,793 --> 01:43:36,461
- මම ඉපදුණු අවුරුද්ද ...
- මොකක්ද?

1255
01:43:37,462 --> 01:43:38,672
මට හතළිස් පහයි.

1256
01:43:45,429 --> 01:43:48,473
කොහෙත්ම නැහැ! බලන්න...

1257
01:43:53,019 --> 01:43:54,896
මගේ මතකය ආයෙත් ආවට පස්සේ,

1258
01:43:55,605 --> 01:43:58,233
මට තේරුණා මගේ වයස කීයද කියලා.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1259
01:43:59,985 --> 01:44:01,945
ඔයාට හතලිස් පහයි... දෙයියනේ.

1260
01:44:03,113 --> 01:44:05,866
මගේ බාප්පා හතළිස් පහයි.

1261
01:44:07,951 --> 01:44:10,828
තව එක දෙයක් තමයි...

1262
01:44:10,829 --> 01:44:12,789
මම Jae-sung නොවේ.

1263
01:44:14,040 --> 01:44:16,041
මගේ නම Choi Hyung-wook.

1264
01:44:16,042 --> 01:44:18,336
- කුමක් ද?
- Choi Hyung-wook මගේ නම.

1265
01:44:19,880 --> 01:44:22,632
මම ගොළුයි.
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

1266
01:44:22,883 --> 01:44:25,426
නෑ මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා.

1267
01:44:25,427 --> 01:44:26,761
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

1268
01:44:26,762 --> 01:44:28,889
ඔබට දරුවෙකු සිටී නම් හෝ
දෙයක්, දැන් මට කියන්න හොඳයි.

1269
01:44:30,640 --> 01:44:33,393
නැහැ, කවදාවත්!

1270
01:44:35,103 --> 01:44:37,481
මම හිතන්නේ මම ඔයාටත් කිව්වා
එකවර බොහෝ දේ.

1271
01:44:37,814 --> 01:44:40,066
ඔව්, මම දැන් ඉන්නේ අන්ද මන්ද වෙලා.

1272
01:44:41,610 --> 01:44:43,695
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1273
01:44:44,738 --> 01:44:47,032
මට ඇත්තටම වැදගත් තැනකට යන්න ඕන.

1274
01:44:47,365 --> 01:44:48,700
ඇත්තටම?

1275
01:44:49,159 --> 01:44:52,078
ඔබ මා ගැන නිවැරදියි.
මම පිස්සෙක්.

1276
01:44:58,627 --> 01:44:59,669
ඉක්මන් කරන්න!

1277
01:45:03,507 --> 01:45:05,842
මට කණගාටුයි!

1278
01:45:06,301 --> 01:45:07,301
ඇත්තටම කණගාටුයි.

1279
01:45:09,513 --> 01:45:11,639
- ඔයාට අනතුරක් වෙලාද?
- නෑ... මම හොඳින්.

1280
01:45:11,640 --> 01:45:12,849
සමාවෙන්න මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1281
01:45:13,183 --> 01:45:16,394
අපි විකාශනය කළ යුතු බව ඔබ දන්නවා.
අපි එක අනුපිළිවෙලක් පමණක් රූගත කරමු, හරිද?

1282
01:45:16,978 --> 01:45:18,187
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- ෂුවර්.

1283
01:45:18,188 --> 01:45:19,522
අපි ඉක්මනින් වෙඩි තියන්නෙමු!

1284
01:45:19,523 --> 01:45:20,899
Jae-sung, ඔයා මෙතන ඉන්න.

1285
01:45:21,358 --> 01:45:22,901
- ඔය දෙන්නා හිටපන්...
- මට සමාවෙන්න.

1286
01:45:23,568 --> 01:45:26,362
ඔබ සෙනෙහසින් ඇය දෙස බලයි
සහ පිටත් වීමට හැරෙන්න.

1287
01:45:26,363 --> 01:45:27,572
අපි සූදානම් වෙමු!

1288
01:45:29,241 --> 01:45:30,867
මට කණගාටුයි!

1289
01:45:31,701 --> 01:45:32,701
ක්‍රියාව!

1290
01:45:44,172 --> 01:45:47,509
යන්න! දැන්!

1291
01:45:49,177 --> 01:45:53,932
මම දන්නවා මම දැන් යන්න ඕනේ කියලා...

1292
01:45:58,270 --> 01:45:59,688
නමුත් මට බැහැ.

1293
01:46:01,147 --> 01:46:02,357
අපි මෙතන කපමුද?

1294
01:46:02,983 --> 01:46:06,069
නැහැ, මට යන්න ඕන නැහැ.

1295
01:46:10,866 --> 01:46:13,285
මට ඔබේ පැත්තේ සිටීමට අවශ්‍යයි

1296
01:46:15,662 --> 01:46:18,123
මගේ අතීතය සහ මතකයන් සියල්ල මකා දමමින්...

1297
01:46:20,834 --> 01:46:26,965
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන
ඔබ දන්නා පරිදි.

1298
01:46:41,104 --> 01:46:43,148
මට ඒක කරන්න දෙනවද?

1299
01:46:58,872 --> 01:46:59,956
ඔව් මම කරන්නම්.

1300
01:47:23,396 --> 01:47:25,565
මොන විහිලුවක්ද?

1301
01:47:25,690 --> 01:47:27,567
- Hyung-wook, ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.
- කුමක් ද?

1302
01:47:27,984 --> 01:47:29,401
ආච්චි ඔයාව ඇදලා ගත්තා.

1303
01:47:29,402 --> 01:47:30,320
හා ඇත්තම ද?

1304
01:47:30,321 --> 01:47:31,488
මට බලන්න දෙන්න...

1305
01:47:31,696 --> 01:47:34,324
අපේ ආච්චි මාව ඇදපු හැටි.

1306
01:47:34,616 --> 01:47:36,284
මම කවුද, ආච්චි?

1307
01:47:36,618 --> 01:47:37,618
මේක.

1308
01:47:37,786 --> 01:47:39,745
ඇගේ චිත්‍රය සැබෑවට වඩා ඉතා හොඳයි.

1309
01:47:39,746 --> 01:47:42,999
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔහු වඩාත් කඩවසම් ය

1310
01:47:43,500 --> 01:47:45,292
සහ සැබෑ ලෙස වඩා තරුණ පෙනුමක්!

1311
01:47:45,293 --> 01:47:47,252
<i>මගේ පවුල</i>

1312
01:47:47,253 --> 01:47:49,923
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මට තාම හිතෙන්නේ එයා මගේ වයසේ කියලා.

1313
01:47:56,805 --> 01:48:00,266
<i>LUCK-KEY</i>

1314
01:48:03,353 --> 01:48:06,022
අහන්න, Hyung-wook!

1315
01:48:07,607 --> 01:48:09,150
ඔව්, මට කියන්න.

1316
01:48:09,442 --> 01:48:11,736
- ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
- මම අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කළා.

1317
01:48:12,821 --> 01:48:16,658
ඔබ ක්‍රියාව කළ යුතුයි
අද අලුත් කෙනෙක් එක්ක සීන් එක.

1318
01:48:16,866 --> 01:48:19,119
- ඔබ එය හොඳින් ද?
- ඔහ්, නිසැකවම.

1319
01:48:19,953 --> 01:48:21,263
- බලන්න සහය අධ්‍යක්ෂක!
- ඔව්!

1320
01:48:21,287 --> 01:48:23,665
- ඔහුව මෙහි ගෙනෙන්න.
- ඔව්, සර්.

1321
01:48:26,543 --> 01:48:27,627
ආයුබෝවන් සර්.

1322
01:48:27,919 --> 01:48:30,505
මම යූන් ජේ-සුන්.

1323
01:48:33,049 --> 01:48:34,843
- ඔහුද?
- ඔව්.

1324
01:48:36,344 --> 01:48:38,096
ඉතින් ඔබ බැරෑරුම් ලෙස ක්රියා කිරීමට තීරණය කළාද?

1325
01:48:38,930 --> 01:48:42,017
මම ඉපදුණේ රඟපාන්න. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
සියල්ලට පසු බරපතල විය යුතුය.

1326
01:48:42,308 --> 01:48:44,144
මමත් ඔයාට වඩා ගොඩක් කලින් පටන් ගත්තා...

1327
01:48:45,770 --> 01:48:46,771
සූදානම්!

1328
01:48:51,609 --> 01:48:52,609
ක්‍රියාව!

1329
01:48:58,366 --> 01:49:02,037
<i>LUCK-KEY</i>

1330
01:49:03,329 --> 01:49:06,041
<i>ඔබ හායි-ජින්</i>

1331
01:49:06,958 --> 01:49:10,420
<i>LEE Joon</i>

1332
01:49:12,088 --> 01:49:16,009
<i>CHO Yoon-hee</i>

1333
01:49:21,473 --> 01:49:25,143
<i>IM Ji-yeon</i>